Reflections on the prodigal son's ambition after reading classical Chinese

1. Wolf ambition classical Chinese vernacular translation 500 composition original one

From Notes of Yuewei Caotang:

There are two little wolves in the rich man's room, which mix with the domestic dog and get along well with the dog. It took a long time and was quite tame. I forgot it was a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the whine of the dog and woke Zhou Shi up. No one was there. Then the pillow fell asleep, and the dog was the same as before. If it is a fake sleep, then two wolves will wait for it, bite its throat, and the dog will stop it. It's killing and taking its leather. It came from my nephew. Wolf ambition, believe it or not! However, ambition is just an escape; Yang is intimacy, while Yin is elusive, which is greater than ambition. There are not enough animals, how can we bring this man out of trouble!

[2]

Translation:

A rich family accidentally got two little wolves, and they were locked up with dogs, and they were also at peace with them. The two wolves grew up and remained docile. I forgot they were wolves. One day, the owner slept in the living room during the day and heard the angry barking of the dog. He woke up and looked around. No one was there. The pillow was ready to sleep again, and the dog roared as before, so he pretended to sleep and observed the situation. He found that two wolves had been waiting for him, trying to bite his throat. The dog stopped them and wouldn't let them go forward. The rich killed them (wolves) and took their skins.

Genji

Classical Chinese enlightenment reader:

Some rich people go hunting, occasionally get two wolves and come back to mix with domestic dogs. Slightly (gradually) long, but also quite tame, the owner forgot that this is a wolf. One day, when the master was sleeping in the hall, he heard the dog whining and looked around. No one was there. Then the pillow fell asleep, and the dog was the same as before. Is to pretend to sleep. Two wolves will bite their throats before they feel it, and dogs will stop them from moving forward. After the master realized it, he killed it, took its skin and said, "The wolf's ambition is true!" "

Translation:

A rich man went out hunting and got two cubs by accident. He brought them back and kept them in captivity with his dog. (Two wolves) have grown up and are still very docile, so the owner forgets that they are wolves. One day, the owner was lying in the living room during the day and heard the dog whine angrily. He woke up and looked around. No one was there. (The owner) is going to sleep on the pillow again, and the dog barks as before, so (he) pretends to sleep and waits (to observe the situation). Before he noticed, the two wolves tried to bite his throat. The dog stopped them from advancing. Knowing this, the master killed the wolves, took their skins and said, "Wolves are ambitious. This sentence has not wronged them at all! "

2. "Wolf ambition" Read the original "Wolf ambition" answer (cloud) A rich family occasionally gets two little wolves, mixes with the domestic dog, and lives in peace with the dog.

It took a long time and was quite tame. I forgot it was a wolf. One day in the bedroom, I heard the dog growling and woke up to find no one in the room.

Then the pillow fell asleep, and the dog fell asleep as before (pronounced s √, waiting). Then two wolves bite their throats without feeling, and the dog stops them from moving forward.

It's killing and taking its leather. This matter comes from my nephew Yu Dunyan: "The ambition of a wolf is true!" However, ambition is just an escape.

Yang is intimacy, while Yin is elusive, which is greater than ambition. Beasts are not good enough. Why did this man take it away and make trouble for himself? There was a rich family who occasionally got two little wolves to keep with their domestic dogs and live in peace with them.

(Little Wolf) A little old, but still very docile. Forgot it was a wolf.

One day, lying in the living room, I heard a group of dogs whining and making angry cries. I woke up and looked around. No one was there. Once again, the pillow was ready to sleep, and the dog roared as before, so (he) pretended to sleep and waited (to observe the situation).

The two wolves waited until he didn't notice and tried to bite his throat. The dog stopped them from advancing. Kill (a wolf) and take its skin.

This is what my cousin Yu Dun said. Wolf ambition, (yes) really (and) no slander (them)! The statement that wolves are ambitious is indeed credible, not slanderous.

Pretending to be intimate on the surface, but in my heart, I am malicious, and I don't just have such ambitions. It is not enough to say that the beast has this situation. Why do people delay themselves like this? The word is interpreted as: send it out.

Just: close. Waiter: Surveillance.

Not awake: not awake. Yi: I ran away.

Accident: sinister and unpredictable intention. Yang: On the surface.

Yin: Sneaking around. Sleep: wake up.

Quite: very. Occasionally.

Miscellaneous: Stimulants. Ann: It's comfortable.

Daytime: Daytime. May: Sleep.

Letter: Indeed. Escape: escape.

Escape: to escape. Zhou: It's everywhere.

False: pretend. Bite: bite.

On the pillow: lean on the pillow. Look around: look around.

Allusions imply that most bad people are bad people, and like wolves, their nature cannot be changed. Beware of people as insidious and vicious as wolves.

A cruel man cannot change his nature. It is necessary to guard against people.

Don't be confused by superficial phenomena, but see the essence of things clearly.

3. The ambition of the wolf, the spider kills the snake, and the tiger enters the cave. The answer is rich, occasionally get two little wolves, mix with domestic dogs, and get along well with dogs. It took a long time and was quite tame. I forgot it was a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the whine of the dog and woke Zhou Shi up. No one was there. On the pillow, he will sleep, and the dog will be the same as before. If you are pretending to sleep, then two wolves will lick their throats and the dog will stop them. It's killing and taking its leather. "Wolf ambition, believe it or not!" However, ambition is just an escape. Yang is intimate, while Yin is elusive, which is bigger than ambition. Why did this man take it away and bring trouble to himself?

translate

A rich family got two little wolves by accident, and they kept them together with their domestic dogs, and they were also at peace with them. (Two wolves) grow up gradually, but they are still very docile. (Master) Forgot it was a wolf. One day, lying in the living room, I heard a group of dogs whining and making angry cries. I woke up and looked around. No one was there. Once again, the pillow was ready to sleep, and the dog roared as before, so (he) pretended to sleep and waited (to observe the situation). The two wolves waited until he didn't notice and tried to bite his throat. The dog stopped them from advancing. (That man) killed (wolves) and skinned them. Wolf ambition, (yes) really (and) no slander (them)! That vicious nature is only deeply hidden. Pretending to be affectionate on the surface, being cruel in secret, not just fierce. Animals are not worth talking about. Why did this man adopt these two wolves and leave himself a disaster?

A wolf cub with a savage heart ―― a wolf-like nature.

4. Wolf Zhi read the answer and briefly summarized the original text. If you have a rich room, you will occasionally get two little wolves to mix with domestic dogs and get along well with them.

It took a long time and was quite tame. I forgot it was a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the whine of the dog and woke Zhou Shi up. No one was there.

On the pillow, he will sleep, and the dog will be the same as before. If you are pretending to sleep, then two wolves will lick their throats and the dog will stop them.

It's killing and taking its leather. "Wolf ambition, believe it or not!" However, ambition is just an escape.

Yang is intimate, while Yin is elusive, which is bigger than ambition. Why did this man take it away and bring trouble to himself? A rich family accidentally got two little wolves, and they were kept together with their domestic dogs, and they were also at peace with them. (Two wolves) grow up gradually, but they are still very docile.

Forgot that they were wolves. One day, lying in the living room, I heard a group of dogs whining and making angry cries. I woke up and looked around. No one was there.

Once again, the pillow was ready to sleep, and the dog roared as before, so (he) pretended to sleep and waited (to observe the situation). The two wolves waited until he didn't notice and tried to bite his throat. The dog stopped them from advancing.

(That man) killed (wolves) and skinned them. Wolf ambition, really no slander (them)! The evil nature is only deeply hidden.

Pretending to be affectionate on the surface, but behind it is malice, not just ambition. Animals are not worth talking about. Why did this man adopt these two wolves and leave himself a disaster? A rich man went hunting, occasionally got two wolves, and came back to mix with the domestic dog.

Slightly (gradually) long, but also quite tame, the owner forgot that this is a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the dog whining and looked around. No one was there.

Then the pillow fell asleep, and the dog was the same as before. Is to pretend to sleep.

Two wolves will bite their throats before they feel it, and dogs will stop them from moving forward. After the master realized it, he killed it, took its skin and said, "The wolf's ambition is true!" " [1] Note Miscellaneous animals: Feed the animals together: raise a little: gradually stand: tame: obey, tame into a wolf: if it is a wolf, it depends on action: send it out: wait until you feel unconscious: don't wake up: avoid the sun: seemingly cloudy: secretly unpredictable: sinister and unpredictable: very lively: hall. Hall puppet: mixed with safety: comfortable day: sleepy during the day: sleeping is: so false: pretending to believe: true week: all around: approaching, relying on false: pretending to have feelings: detecting licking, biting skin: avoiding skin: originally referring to escape, here referring to "hiding" on the pillow: (head) resting on the pillow and looking around: direction.

Will: Be prepared for trouble: cause trouble and delay yourself. One: to be enlightened: to understand: to tell allusions. Yin, the commander-in-chief of Chu, is fair in law enforcement and honest in performing official duties. Officials and ordinary people in the state of Chu respect him very much.

Wen Zi's brother Liang Zi worked as a Sima in Chu State, and gave birth to a son named Yue Jiao. On this day, it coincides with the full moon, and Sima Fu fetes guests, which is very lively and beaming.

Wen Zi was also invited to SiMaFu. He was surprised when he saw his nephew get pepper. He quickly called Liang Zi and told him, "The child who got the pepper can't stay. He cries like a wolf, and it will be our curse when he grows up.

As the proverb goes, "a wolf cub is small, but his nature is cruel." This is a wolf. You can't be too nice to him. Determined to kill him. "

Hearing this, Liang Zi was terrified out of her wits. After a while, I said intermittently, "I am."

That's his real father. How could he have the heart to kill him himself?

How about killing him? "Wen Zi repeatedly persuaded Liang Zi refused to listen.

Wen Zi is very worried about it. On his deathbed, he called his cronies to him and warned, "Never let Yue Jiao take power. Once he is in power, you should run for your lives, otherwise the consequences will be unimaginable. "

After Wen Zi's death, his son became Ling Yin, and Yue Jiao's stepfather was Sima. In 626 BC, in order to seize the position of Lingyin, Yuejiao tried every means to please Mu Wang and speak ill of him.

King Chu listened to rumors and made Moonracer his concubine. Later, the King of Yue used the rebellion after the death of King Chu Mu to kill Dou Fan and Wen Zi's cronies when he was in power.

Moonracer's "wolf ambition" has developed to such a degree because of its nature. Morality 1 tells people that most bad people are bad people, and like wolves, their nature cannot be changed.

Beware of people as insidious and vicious as wolves. A cruel man cannot change his nature. It is necessary to guard against people.

Don't be confused by superficial phenomena, but see the essence of things clearly. Wolves always eat people, even if they are "wolves" or "quite tame", they will show their true nature whenever they have the chance.

What about the bad guys who don't change their nature? The fable of Revelation tells us that one can't just look at appearances and actions. Maybe he is vicious at heart, so be careful of others. Wolves always eat people, even if they are "wolves" or even "quite tame" wolves, they will show their true nature whenever they have the opportunity.

Aren't those bad guys who don't change their nature the same? Classical Chinese knowledge says "broken": as an adverb of degree, the meaning of "broken" is not easy to grasp. Sometimes I make a "very" solution, and sometimes I make a "slightly" solution.

For example, if someone is "quite famous", it is difficult to determine whether it is "very famous" or "slightly famous", depending on the context. The word "quite" in "quite tame" above obviously means "very".

And the word "Po" in "It's easy for a guest to give a game" ("Game Metaphor") also means this. "Quite" can also be interpreted as "slightly". For example, "poor family, quite storing light wine" means "poor family, storing a little light wine".

Sincerity. "Honesty" is a polysemous word, which can mean "sincerity" and "honesty", and can also mean "if" and "true".

The "sincerity" in the above "sincerity is not absurd" means "truth" and "truth", that is to say, it is not nonsense. Also, "sincere and brave man" means that this man is really brave.

Look at the answer 1. Point out what the "qi" added below means. (1) Forgot that it was a wolf, not a wolf (2) would bite its throat, not a rich man (3) would kill it, not a wolf. 2. "It's safe to mix with domestic dogs and dogs.

What characteristics does "slightly longer and quite tame" show as a wolf? Cunning and high hiding ability. This fable tells us to be wary of bad people like wolves, and what is the difference between such people and the wolves in the text.