Ask the first grade Chinese questions.

Category: Education/Science >> Learning Assistance

Problem description:

& lt The Exquisite Liu Translation of Strange Tales from a Lonely Studio

Analysis:

West six niang was the daughter of an official family in Zhongdu (now Wenshang County). Some people call her "Liu Xi Niang" because her waist is soft and lovely. West six niang has never been clever, but he studied writing, and he likes reading books such as divination and fortune telling. But she is naturally reticent and never talks to others. Every time someone comes to ask for a name as a matchmaker, they should ask to observe each other face to face. Many people have seen it. Her age is nineteen. Her parents resented her and said, "Is there no good man in the world? Do you want to be a girl until you are old? " Liu Xi Niang said: "I really intend to find a good person, so I haven't been engaged for a long time." This is also my life. " From now on, I only listen to my parents. "

At that time, there was a scholar named Gao, and his family was a famous scholar for generations. He heard about the reputation of West six niang and went on a blind date. After marriage, husband and wife live a very happy life. The scholar's ex-wife died, leaving a child named Gao Changfu, who just turned five this year. Liu Xi Niang lifted him very tenderly. Sometimes when six niang goes back to visit relatives, Chang Fu will go with him in tears. It's no use yelling at him or scaring him. More than a year later, six niang gave birth to a son named Gao. Her husband asked her what her long name meant, and she replied, "Nothing else, just that I hope he will stay in front of us for a long time." Little six niang often doesn't care much about knitting and sewing; As for the land in the southeast, the amount of rent and tax is often asked in the account book, for fear that it is not detailed. After a long time, I said to my husband, "Please leave home alone and let me handle it myself. I don't know if I can do a good job in charge? " The husband did as he said, and he didn't abandon his family for half a year. Her husband also thinks she is very virtuous. One day, Gao Shusheng went to a neighboring village for a drink. It happened that an official came to pay taxes and knocked at the door and shouted. West six niang sent a servant to persuade them to go back, but they refused to go. So he hurried to urge the servant to call her husband back. After the official left, the husband smiled and joked, "Little six niang, today you know that smart women can't compare with stupid men, right?" Hearing this, the little six niang lowered his head and began to cry. She is always unhappy when her husband regrets comforting her. Her husband couldn't bear to let her do housework, so he planned to do it himself, but West six niang didn't want to. Get up early and go to bed late. Every year, one year in advance, save the tax for the coming year, and you won't see the officials who call for rent all the year round; Clothes and food are stored in this way, so the expenses at home are relatively comfortable. So the husband was very happy and often joked with her: "Liu Niang is so thin: her eyebrows are thin, her waist is thin, her figure is thin, and she likes your heart more." Xi six niang replied: "Gao Langjun is really high: high quality, high ambition, Gao Wenxue. I hope I live longer. "

There was a seller of precious coffins in the village, and Liu Xiniang paid a high price for it. There is not enough money at home, so many people borrow money from relatives. Her husband insisted on dissuading her because he thought it was not urgent, but West six niang still wouldn't listen. The coffin was left at home for more than a year. When a rich family died, she paid several times the price for her coffin. The husband thinks it is profitable to discuss with Liu Xiniang, but Liu Xiniang thinks it is not. When her husband asked her why, she said nothing. Ask again, West six niang is about to cry. The husband felt very strange, but he couldn't bear to be rejected by her wishes, so he was relieved. Another year passed, and Gao Shusheng was twenty-five years old. Little six niang forbade him to travel far. When he came back a little late, he sent a servant to call him, often on the way. So the scholar's friends made fun of him. One day, a scholar went to a friend's house to drink, felt unwell and went home. He fell off his horse halfway and died. It was a hot summer, but fortunately the shroud coffin was ready. The neighbors all admire the cleverness of West six niang.

Chang Fu began to learn to write at the age of ten. When his father died, his mother spoiled him so much that he refused to study. He always goes to play with the children who are herding cattle. How to say reprimand does not change, every day, stubborn does not change. There was nothing she could do, so she called him to teach him a lesson and said, "Since you don't want to study, how can others force you?" But poor families have no idle people. Put on your clothes and work with the servants. Or I won't regret hitting you! "So he dressed him in rags and asked him to put the pig; When I come back, I will clean up my own dishes and have a rough meal with the next people. A few days later, Chang Zhang learned of the hardships and knelt under the eaves with tears in his eyes, willing to study. Little six niang turned to face the wall and ignored him. Chang Zhang had to come out crying with a pig whip. Late autumn is about to pass, with no clothes on and no shoes on. Cold rain fell on me, and I shrank my head like a beggar. Neighbors felt sorry for him when they saw him. People who went to the back room took West six niang as a warning and gossiped about her. Six niang Jr. also heard something, but she didn't agree. Changfu couldn't stand the pain, so he threw the pig away and ran away. Little six niang ignored him and never asked. After a few months, Changfu came back in a mess, afraid to go home by himself, begging the old neighbor to tell his mother. "If you can stand a hundred blows with a stick, just let him go home," said Xiliuniang. Otherwise, leave early. "Hearing this, Changfu immediately came in crying and said that he was willing to be beaten. Xiliu Niang asked him, "Do you know your confession now?" Changfu said, "repent." Xiliu Niang said, "Now that I know I have repented, I don't need to hit you. Let the pig live in peace, and I will not spare you if I make another mistake! "Changfu cried and said," I am willing to get a hundred sticks. Please let me go to school. " Xi Liu Niang disagreed. The neighbor's old woman pleaded for Chang Fu, and Xiao six niang agreed. Wash his hair and change clothes, and let him study with his brother. Chang Fu is diligent and enterprising, which is very different from before. He has been studying abroad for three years. Zhong Chengyang, an adult, found that his talent was highly valued and gave him some subsidies every month to help him study.

Long Xun is so stupid that he can't even remember his name after studying for several years. Six niang told him to give up his studies and go to farm. Long Xun is idle and afraid of suffering. Liu Xiniang said angrily: "These four people (fishermen and farmers) all have their own jobs. Since you can't study hard and farm, do you want to starve to death in the wild? " Hit him with a stick at once. From then on, Chang Xun took his servants to work in the fields and scolded them for getting up late. As for clothes and food, six niang always gives them to his brother. Although people dare not speak, their hearts are secretly unbalanced. After the farm work was finished, his mother paid him to learn sales. Chang Xun learned to go whoring and gamble and ran out of money. He lied to his mother on the pretext that he met a thief on the road. West six niang almost killed him when he found out. Often father knelt for a long time to intercede for him, and is willing to get a beating for Chang Xun, west six niang's anger to disappear. From then on, when Chang Xun left home, his mother sent someone to follow him. Long Xun's bad habits are somewhat restrained, but it is not his intention. One day, I asked my mother to follow other businessmen to Luoyang. In fact, it is an excuse to vent his desires in other places, and his heart is not practical. I'm afraid his mother won't agree to his request. When my mother heard about it, she didn't doubt it at all, and immediately took out 320 pieces of gold as capital; Finally, I gave him a piece of gold and said, "This is a family heirloom of your grandfather when he was an official. No flowers, only for the bottom of the box. Besides, you don't plan to earn much money on your first trip. As long as I don't lose these thirty taels of gold, I will be satisfied. " Tell me once before you leave. Long Xun promised to go out, smug. When I arrived in Luoyang, I said goodbye to my peers and lived in the home of Li Ji, a famous prostitute. It's only been more than ten days, and the money I have with me is running out. I thought there was a big piece of gold in my pocket, but I didn't care at first. When I took it out, I found it was a fake piece of gold. Be frightened to disgrace. Li Ji's mother saw it and scolded him coldly. Chang Xun fidgeted, but had no money and no place to go. He still hopes that Li Ji will cherish her former friendship and not sever diplomatic relations with her immediately. At this time, two business people came in with chains and put them around his neck. What are they afraid of doing? The beggar asked him why. It turned out that Li Ji had stolen the gold and reported him to the government. When I arrived at the yamen, I couldn't defend myself and was almost tortured to death. In prison, if you have any capital to manage, you will often be abused by prison officials. In prison, you beg for food from other prisoners and barely survive.

At first, after the long journey, West six niang said to Changfu, "Remember, I will send you to Luoyang in twenty days. I am so busy that I am afraid I will forget. " Changfu didn't know why, and felt a little sad, afraid to ask more questions. Twenty days later, I went to ask my mother. Little six niang sighed and said, "Your brother is frivolous today, just like you refused to study at the beginning. I don't care about a bad reputation. How did you get here today? People say I am cruel, but I cry behind my back. People don't know! " I cried when I said it. Changfu stood by and listened respectfully, afraid to ask more questions. After Xi six niang cried, he said, "Your brother's frivolous mind is immortal, so I deliberately gave him fake gold to discourage him. I guess he's in prison now. Lord Zhong Chengyang is good to you. If you beg him, you can spare him the death penalty, and he will repent. " Changfu set off at once. When he arrived in Luoyang, his brother had been locked up for three days. Changfu went to visit him in prison. Chang Xun was dying. Like a ghost, he saw his brother crying. Changfu also cried. At that time, Chang Fu was highly valued by adult Zhong Cheng, so his reputation was well known. When the judge heard that he was Chang Xun's brother, he quickly released Chang Xun.

Long Xun returned home, still afraid of his mother's anger, kneeling to find her. Mother said to him, "Did you realize your wish?" Chang Xun cried and didn't answer. Chang Fu knelt down together to intercede, and Mother rebuked Chang Xun and stood up. Chang Xun repented from then on and handled the affairs at home very diligently; Mom doesn't blame him for being lazy occasionally. After a few months, my mother didn't tell him about doing business. She wanted to go but didn't dare, so she told her brother about it. West six niang was very happy when he heard about it. She tried her best to lend him money, and after half a year, she earned twice as much money. In the autumn of this year, Changfu won the prize of juren, and three years later, he won the Jinshi. And my brother Chang Xun's wealth has accumulated millions. There was a fellow countryman who lived in Luoyang and met his wife Xiliuniang. At that time, she was in her forties, and she still looked like a person in her thirties, dressed simply, just like an ordinary woman.

Yi Shishi (Pu Songling claimed to be) said: "Black heart indicates the birth of a reed flower (allusion, telling the story of Min Ziqian). Things are the same at all times and in all countries. Really emotional! In order to avoid gossip, some people seem so pretentious that they indulge their children regardless of whether they ask or not. What's the difference between this and abusing their stepson? Beat and scold your children every day, others don't say cruelty; This kind of thing, if it is not your own child, will be a person's responsibility. Six niang was not only strict with his adopted son; However, if you only make your own achievements, how can you show your heart to the world? So she ignored other people's doubts and was not afraid of other people's gossip, and finally made her two sons rich or expensive and famous all over the world. This is really a generation of women, so be manly! "