Note: This is a couplet for traitor Jiang Jingwei, pay attention to homophonic and pun.

1940 In March, the great traitor Wang Jingwei became the chairman of the puppet national government. In order to please Wang's master, a servant forced the prestigious old man to write a poem for Wang Lian. The old man with a clever idea wrote: In the past, he had the virtues of the world, but now he has rare talents. This couplet was given to Wang Jingwei and hung in the inauguration hall. Just as everyone present praised this couplet as Goethe's masterpiece praising talents, suddenly someone shouted, "Everyone has been cheated!" " "After this person's advice, people suddenly realized that they were pale, at a loss, and flustered. 1940 On March 30th, the traitor Wang Jingwei took office as the chairman of the puppet national government in Nanjing. The pseudo-police chief Shen Shengsan forced the elderly in Linggu Temple to write congratulatory couplets. The generals of the three provinces show you the joint exhibition: there used to be unparalleled virtue, but now there are rare talents. Just as everyone was scrambling to appreciate the translation and told Shen that it was homophonic irony, its real meaning was: once there was a damn virtue, now there are traitors. Shengsan learned that he had been cheated by homophonic puns, and he was scared into a cold sweat. Homophonic forms of different characters. Using the characteristics of Chinese homonyms to make associations. In the past, it had the virtue of the world; Talents are hard to come by today. Note: satirizing Wang Jingwei, the first part of the couplet is "furious" and "damn"; The second allied "rare" reconciliation traitor.