What do you mean by "sending the canopy, but afraid to turn over, I have met it"?

What if you are unlucky? I tried to get rid of it, but I was hit hard.

Source "Self-mockery"-Modern: Lu Xun

What do you want from the delivery of the canopy, but you dare not turn over and meet each other.

A broken hat covers the downtown, and a leaky boat carries wine.

What can I do if I am unlucky? I tried to get rid of it, but I was hit hard. Covering your face with a broken hat is as dangerous as sailing in the water with wine in a leaky boat.

Extended data

1, self-deprecating creative background

According to Lu Xun's Diary, on 1932 10/2, Yu Dafu and Wang Yingxia hosted a banquet for the writer Lu Xun in Jufeng Garden. Lu Xun was deeply impressed by the conversation seven days ago, and Liu Yazi and his wife also attended the dinner.

Step 2 appreciate self-mockery

"What do you want from Gai Hua's delivery? I have never dared to turn over and have encountered it. " Among them, "luck to the crown" means that the dark society where wolves are in power has created bad luck. "What do you want?" And "How dare you?" They are all satirical words, reflecting the cruelty of the Kuomintang rulers at that time, vividly depicting and revealing a dark society locked up like a sealed jar.

Summarized the sharp contradictions and conflicts between the author and the Kuomintang at that time. It shows that he had no illusions about the Kuomintang rulers at that time and despised and hated the political environment at that time. This highlights the revolutionary spirit of proletarian soldiers who are not afraid of violence and never return to the wall.