Song ci expresses ambition

How good is the article? Singing White Pony in Song Dynasty: Li Qingzhao

The small building is cold and the night curtain is low. Hate rustling, heartless wind and rain, rubbing Qiongji at night. Unlike, the imperial concubine is drunk, and unlike, Sun Shou is sad. Han Ling steals incense, Xu Niang gives fragrance, and Mojiang doesn't write novels. Take a closer look at Qu Ling, its charm is just right. When the breeze rises, the fragrance will be clear and the weight will not decrease.

Autumn is fading, the snow is clear and the jade is thin, which makes people feel infinite nostalgia. It seems to be sad, Gao Han is relieved, it seems to be tears and a poem. There is a cool breeze in the month, the smoke is dark and the rain is dark, and the heavenly religion is gaunt and graceful. I don't know how long I will stay from now on. Good human feelings, why remember more, Zepan Dongli.

translate

In the long night, although the curtains were put down, the small building was still chilly. I hate the relentless wind and rain that ruined the jade and white chrysanthemum at night. Look at that white chrysanthemum, not like Yang Guifei's reddish drunk face, nor like Sun Shouxiu's angry eyebrows. Han Ling stole the incense and Xu Niang's Fu Fen. Their actions can't be compared with Bai Ju's. Looking closely, the aloof and noble characters of Qu Yuan and Ling Tao are just right for the white pony. When the breeze blows, the fragrance of white chrysanthemum is no less than the elegant tea fragrance.

Autumn is coming to an end, and Baiju is getting thinner and thinner, which seems to reveal its infinite attachment to people. You see, it seems to be the concentration of sadness, and it has been freed in Gao Han; Like tears in Wan Fan's poems. Sometimes it's the bright moon and the breeze, sometimes it's the thick fog and autumn rain. God makes white chrysanthemums look beautiful in an increasingly gaunt way. Although I cherish it, I don't know how long it will last from now on. Alas! If the world knows how to love and appreciate, why should we recall and emphasize Qu Yuan and Tao Yuanming's love for chrysanthemums?

To annotate ...

⑵ Dolly: Inscription name, one? Duck head green? , one? Longtouquan? , 139 words. This word is the longest one in Shuyu Ci.

(2) Xiaoxiao: the sound of wind and rain. A work? Rustle? .

⑶ Qiongzhi: refers to the white chrysanthemum with jade petals.

(4) Drunkenness of the imperial concubine: According to Tang Lijun's Miscellanies of Song Chuang, Li Zhengfeng, a calligrapher in China, wrote a poem about peony flowers. Tianxiang night dyed clothes, and the national color was full of wine. ? Tang appreciated these two poems very much and said to his beloved princess with a smile. In front of the dressing table, you should drink a glass of Zijin wine, and then you will see the poem being sealed. ? Yang Guifei's drunken face is as charming as the peony in Li Zhengfeng's poem.

5] Sun Shou frowned: "Been? Ji Liangchuan:? His wife, Sun Shou, is as beautiful as a demon, frowning, crying, wearing a ponytail, bending down to laugh at dental caries, and thinking she is charming. ?

[6] Han Ling steals incense: Han Ling refers to Han Shou. Jin Shu? According to Jia Chong Biography, Han Shou was a eunuch in Jia Chong, and she was beautiful and charming. Jia Chong's daughter Wu Jia took a fancy to her. In the afternoon, Han climbed over the wall and had sex with her. In the afternoon, she gave Han Shou a strange fragrance of the Emperor Wu of Jin Dynasty, and married Bill Han.

(7) Mrs Xu Niang: Xu Niang refers to Xu Zhaopei, the concubine of Emperor Liang Yuan. "Southern history? Biography of Emperor Xu Fei of Liang Yuan:? The princess took a look at the emperor. Every time she knows that the emperor is coming, she has to mend half her face. When the emperor saw it, he was furious and left. ? Fu Fen: Should I refer to Xu Fei here? For half a face? The truth is true. Fu fen refers to making peace. Reflection? Cao Shuang's biographies refer to Wei's slight reconciliation? Beauty posture instrument, white face, usually likes to decorate, but I don't want to get rid of it. , say? Fu Fenhe Lang? .

(8) look: look. Take, auxiliary words.

⑼ Qu Taoping Mausoleum: Qu Ping is the name of Qu Yuan, with original word, correct name and correct spirit. Refers to Tao Yuanming, a distinctive The Infiltrator, formerly known as Peng.

⑽ moral (y? N Ji? ): generous and tolerant.

⑾ 酴醾 (t? m？ ): That is the name of the flower, the white flower in early summer.

⑿ Autumn stop: autumn is deep.

[13] Thinking: A work? Degree? .

[14] Gao Han (gāo) Xie Pei: Gao Han, Shanming, is in the northwest of Xiangyang, Hubei. Pei: Jade ornaments on ancient costumes. The Taiping Magnolia Volume 803 quoted the Fairy Biography as saying:? Zheng Jiaofu will be on the stage of Chu King Gao Han and Tao. There are two women wearing two pearls as big as eggs. Jiao Fu said to him, saying? Desire for children? Two women solve it. When I went back to visit, my two daughters disappeared and Pei was lost. ? This refers to a man who is having an affair.

⒂ ten thousand (w? N) Fan poems: ten thousand fans, round fans made of fine silk. Ban Biao's aunt Ban Jieyu is brilliant. First, she was favored by Emperor Han Cheng, and then she was demoted by Zhao and retired to the East Palace. According to legend, he once wrote a "hate song": a newly cracked flower is as bright as frost and snow. Cut into acacia fans, round like the bright moon. In and out of your arms, shaking the breeze. I am often afraid that autumn will come and the cool wind will take the heat away. If you give up your donation, your kindness will be lost. ? This kind of lament of abandoned women is called the sigh or sorrow of Jieyu.

⒃ Dongli on Zepan refers to Qu Yuan and Tao Qian, two poets who love chrysanthemums.

Chapter 2 Huaying Song Dynasty: Su Shi

The pavilion on the pavilion is another floor. I have asked the children to clean it several times, but how can the flower shadow be swept away?

In the evening when the sun went down, Hua Ying just retired, but the moon rose again and Hua Ying appeared again. (But teach one: teach again)

translate

The flower shadows on the pavilion are layer after layer, and the children have cleaned them several times. How can they be cleaned? In the evening, the sun went down, and Huaying just retired, but the moon rose again and Huaying appeared again.

To annotate ...

1. Overlapping: describes the layers of flower shadows on the ground, which are very thick.

2. Yaotai: a luxurious pavilion.

3. several degrees: several times.

4. child: footman. The shadow on the pavilion is so thick that the servant can't remove it after sweeping it several times.

5. Cleaning: refers to the disappearance of the flower shadow at sunset, as if it had been cleaned by the sun.

6. Teacher: Let's.

7. Send the future: refers to the flower shadows reappeared in the moonlight, as if they were sent by the moon. Will, the modal particle, is used after the verb. These two sentences say that the sun goes down, the flower shadow just disappears, the bright moon rises, and it appears with the moonlight.

Chapter 3 plum blossom/plum blossom Song Dynasty: Wang Anshi

There are some plums in the corner, and cold ling opens them alone.

I knew from a distance that it wasn't snow, because there was a smell coming.

translate

Several plum blossoms in the corner are blooming alone in the cold.

Why do you know from a distance that Bai Meihua is not snow? Because there is a faint plum blossom fragrance.

Article 4 Operators? Yongmei Song Dynasty: Lu You

Outside the bridge, the plum blossoms are lonely, no matter what. Twilight arrival, plum blossom is helpless, already exhausted, but also subject to wind and rain.

Plum blossoms don't want to compete for blooming, and the envy and rejection of flowers don't care. Even after autumn, when it is ground into dirt and turned into dust, plum blossoms still emit fragrance as usual.

translate

There is a broken bridge outside the post station, and the plum blossoms bloom alone, and no one asks. Twilight arrival, plum blossom is helpless, sad enough, but destroyed by wind and rain.

Plum blossoms don't want to try their best to compete for favor, and they don't care about the jealousy and rejection of flowers. Even if it withers, grinds into mud and turns to dust, plum blossoms still exude a faint fragrance as always.

To annotate ...

(1) operator (b incarnation)? : Selected from Song Edition of Two Double-photo Buildings in Wu's Weinan Ci. ? Operator? This is an inscription. Also known as "Hundred-foot Building", "Meifeng Wall", "Chu Tianyao" and "Hanging Moon Tree". Wanshu Lexical Volume III Buji Operator: Shi Mao Cloud:? Luo Yiniao (Luo) used several names in his poems. What do people call it? Operator? , so the name of the card was taken. ? According to Gu Zi? Like selling divination? , cover charity sale diviner today also. ?

2 easy (y? Foreigner: refers to a desolate and deserted place. Post station: Post station is a special building for post horses or officials to rest halfway.

3 broken bridge: a broken bridge. Say it? Is it broken? Pass? Hey? The hairpin bridge is a bridge built in ancient times, and the hairpin is set here to prevent the river from catching crabs.

4 loneliness: loneliness and cold.

⑤ ownerless: self-defeating, no one cares, and happy.

⑥ Geng: adverb, zai, zai. (Zhu? ): the same? Hold on. Suffer, suffer. What's more: I was again.

⑦ Unintentional: I don't want to, I have no mind. I don't want to struggle for beauty.

8 suffering: try your best, try your best.

Pet-name ruby for spring: contend with flowers. This refers to the power struggle.

One semester: the whole semester, completely at your disposal; One: adverbs, complete, complete, without exception. Ren: Verb, whatever.

? Fang Qun: Flowers, flowers. Baihua, here refers to the poet's political enemy-the Lord and faction who stole an 'an.

? Jealousy (d? ): jealous.

? Autumn: wither, autumn.

? Rolling (ni ǐ n): rolling, rolling.

? Dust: turn into dust.

? As always, the fragrance is still there.