Are there any better lyrics? Whether it is modern or ancient.

Bu operator

I live at the head of the Yangtze River and you live at the end of the Yangtze River. ③

I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water.

When will the water stop? When did this hatred ever happen?

I only hope that your heart is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning. ④

~ attention ~

(1) The rule of naming words is transferred to "fortune teller". Su Shi's ci is the main body in the ci book. Also known as "hundred-foot building", "plum wind wall" and "hanging the moon and thinning trees" Double tone, 44 words, rhyming.

② Yangtze River Head: refers to the upper reaches of the Yangtze River.

③ Yangtze River tail: refers to the lower reaches of the Yangtze River.

④ The sentence "only wish" means "exchange my heart for yours, and then we will know each other and miss each other deeply" in Gu Kui's "Complaining about Love". D: Between the lines. In addition to the number of words specified in the word, one or two less critical words are appropriately added to better express the meaning. This is the so-called interlining, also called "adding sound"

~ today's translation ~

I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches.

I miss you every day and can't see you.

But * * * drinks the same river.

This river-

When will the water flow stop?

Don't hate this parting. When will it end?

I hope your heart is the same as mine,

You will live up to this lovesickness.

judge

Sending love with water began with the poem "Thinking Room" by Xu Wo, a poet in Jian 'an: "How can you be poor if you think of a gentleman like running water?"

However, this technique is more skillful, accurate and rich in the use of literati poems in Tang and Song Dynasties.

In the novel, it is particularly intriguing. The lyric hero of Ci is an affectionate and devoted woman.

Her heart has long belonged to her, but her sweetheart is far away from her, and no matter how much, there will be less. I live at the head of the Yangtze River II

This sentence tells the geographical distance between them, and the implication is quite regrettable. Then, "I miss you every day, but I don't see you."

The sentence will tell this regret completely, which makes people want to see the heroine standing at the head of the river and look forward to it.

An aversion to modality. The phrase "* * * drinks the Yangtze River water" is repeatedly used as self-comfort: the two places love each other and are at loggerheads; Ever since drinking together

The waters of the Yangtze River are closely linked. Between ups and downs, I will look at you affectionately. The sentence "when will this water stop" is still issued.

Love this river, but push it to a higher level. When the river is endless, it is a metaphor for a period of endless hatred. This is the reverse use.

The meaning of "the river is exhausted" in the "Han Yuefu Shangjie". At the same time, in order to change and innovate, the author also adopts

The sentence pattern of interrogative sentences strengthens the sense of language, which makes people feel like the inner vibrato of the heroine when she calls heaven and earth. "only

May your heart be like mine "is the heroine's expectation for her sweetheart-expecting him to be as carefree as herself." "

Belong to, keep feeling. The word "only wish" not only shows that the heroine wants nothing but eternal love.

It also reveals the hidden worry that the other party is afraid of derailment. Although it is a straightforward pen, there are also endless views.

Words can't describe it. It is not enough for the whole word to be expressed as a woman's voice, read as a folk song and write about the surging river.

Not colored, but self-contained. Jin Mao's Postscript of Gu Xi's Ci suggests that the author is "good at simple language, situational language and emotional language".

And praised the word "it's really the beautiful language of ancient Yuefu", which is called China's theory.

& lt business association >

Evil! I want to know you and live a long life. There is no mausoleum in the mountains, the river is exhausted, there is Lei Zhen in winter, and there is rain and snow in summer. Only when heaven and earth are in harmony can we dare to be with you!

To annotate ...

1 evil: Jude said "Oh, my God". Up, pointing to the sky. Evil, sound and meaning are the same as "yeah"

2 acquaintance: love each other.

3 life: ancient times are connected with the word "order", making. These two sentences mean that I am willing to fall in love with you and make our love last forever.

④ Mausoleum: Datushan.

⑤ Earthquake: It describes thunder.

6 rain and snow: snowfall. Rain, reverberation, verb.

⑦ Heaven and Earth are United: Heaven and Earth are United into one.

8 Dare: Only dare, Ken. The word "dare" is a euphemism.

Comment and analysis

This article is selected from Yuefu's poetry collection "Ode to Songs-Han Songs".

The theme of this poem is: Oh, my God! I want to love you, and I want to make love last forever. The mountain has no top, the river dries up completely, it thunders in winter and snows in summer, and heaven and earth will be cut off from you only when they are together!

Shang Xie is the fifteenth of Eighteen Hanshu in Han Yuefu. It is a love song, a passionate confession of an infatuated woman to her lover, and shows the pursuit of beautiful love. This poem begins with two words, ends with five words, and there are 3456 miscellaneous words in the middle. The short chapter, the ups and downs of sentences, and the very coherent and urgent tone make the woman's feelings in Generation come out like a storm, which perfectly highlights her firm character and warm mood who dares to fight against fate.

It is also ingenious in art. After taking the oath of calling for heaven, the heroine bluntly wants to "know your longevity" and turn ink from the perspective of "not dying with you", which is more affectionate than sticking tiles.

The heroine envisions three groups of peculiar natural variations as the conditions for "leaving the monarch": "There are no graves in the mountains and rivers are inexhaustible"-mountains and rivers disappear; "Thunderstorm in winter, rain and snow in summer"-the four seasons are reversed; "Harmony between Heaven and Earth"-Returning to the chaotic world again. Using the rhetorical device of "metaphor", this paper lists these five abnormal natural phenomena and shows the hero's determination to the fullest. This emphasizes the hero's immortal love, so that the possibility of "parting with your husband" is fundamentally ruled out. This unique lyric way accurately expresses the unique absolute psychology of people in love. Affection and whimsy are indeed "the miracle of short chapters."