Putian dialect commonly used vocabulary pronunciation, Putian dialect commonly used vocabulary pronunciation.

The following is an introduction to the pronunciation of common words in Putian dialect for your reference.

(Supplement: Puxian dialect has many tones, and many ancient Chinese characters and pronunciations are preserved. Influenced by the vernacular in Song Dynasty. )

Puxian dialect is antique, and some words and pronunciations in Puxian dialect are as follows:

Puxian dialect is very interesting, and it is not surprising that a word can be pronounced backwards. These are the ancient vernacular, as follows.

Rooster-chicken (ke) male (k? ); Hen-Chicken (Ke) Mother (Europe) (Xianyou: Chicken Mother-Ke β O); Guest-person (Nong) (that? ) guest (kha) (Xianyou: south? Au) and so on

The following contents are recognized by the International Phonetic Alphabet.

(Tones 1 to 7 are Yin Ping, rising tone, rising tone, yinqu, yangqu, yinru and yangru respectively).

Eat, which means "eat", read? Ia2. But the spoken English of city people will be promoted to? Iah2. In addition, the estuaries, mountainous areas and the eastern part of Xiuyu District in Putian are often pronounced as? ie2 .

Ho, meaning "cry", hau3, pronounced Xianyou, huh? 3。

Hey, the meaning of the house, reading ts? U4. (extended meaning is home).

Bang, meaning chopsticks, read ty5 (Putian); The surrounding area of Xianyou Fengting is: F, reading K? 2 Li (the rest of Xianyou is still "Zhu", ty5).

Books, the meaning of books, reading? ah6 .

Ding, the pot for cooking, read tia3 (Putian), ti? 3 (Xianyou).

Make the bed, or it can be the verb "lie down". Read p? U 1 (like Puxian)

It is also the traditional mileage unit of Xinghua, which is about five kilometers (ten miles) today. U4, above voiceless.

? Nong, the meaning of bad people, read kai2 nang2 (Putian) and kai2 nan2 (Xianyou).

Happy, happy, read hua2 i3 (Putian), Hu? I (Xianyou)

Sleepy, sleepy, city people read K? English is CET-4. But there are people in the coastal areas who study K? Ong4. Xianyou is K? uon4 .

In addition, a nap is a "rest day". Read h? 1lau4. what is the nap? 3 .

Teeth, 1) teeth, read k? I3 (Putian). The word "tooth" in Puxian dialect does not refer to teeth;

2) beak and teeth, pronunciation? Ui i3, Xianyou said "tooth" is "beak tooth".

Hip, laugh, read hi2, and the word "laugh" reads ts? ieu4 .

You, the second man said, read tyh.

I, the first person, read kuoh/kuah. (Independent tuning) In the early days, I may have read kua3, but the pronunciation of all three names entered the tone. Some places south of Xianyou and Zhongmen Town also say "Gong". Read K? 3。

Yi, the third person, reads ih or i 1

In my generation, the first person is plural, and I read kuoh 1 muei4. Also read kum1muei4;

Xianyou said that the first person is plural, so we call it "k? 3"。

Your generation, the second person calls it plural, read tyh1muei4;

Xianyou said that the second person called you plural "ty? n3 .

Yi Bei, third person plural, pronounced ih 1 muei4. There are also OEM1muei4;

Xianyou said that the third person is plural. They are "y? n3 .

Read at the junction of rope, rope, Xianyou and Puxian? Er5, and you saw most of Putian? o5 .

Wash? e3 .

Face, the meaning of face, read ming4. In standard Chinese characters, next to the word "Mai" is ming5, which means pasta.

Eggs, n? 5. Xianyou is pronounced n? 5。 But many places around here also read ne5.

Shirt? 1( 1), clothes.

Crazy ts? eng2 korng2，ts？ y？ n k？ N, angry, some people say "make a fire (? A2 huei3), "suffer indignities" (? iu k？ I).

Dawn, dawn, read t? ing 1 kung 1 .

Sir, teacher, fortune teller and doctor can all call it that. Reading? n2 na 1 .

School, school, reading.

Chyme, eating, reading? Ia2 ma2. This word is homophonic with eating dinner, but eating dinner is written as "eating".