classical Chinese

1. Is this the classical Chinese translation of Wolf Warriors by Qian?

original text

If someone has money, he will go into the city and return late, walking between the foothills. Dozens of wolves stand out and want to bite. I was forced to climb up when I saw a high salary on the roadside. , crawling to avoid it. Wolves can't crawl, and there are several wolves in it. Xiao Yan was surrounded by a wild animal, and Yan Yan and the dead official were sitting inside. Wolves listen to his mouth. If they whisper, they listen. After a while, they jumped up and got their wages from the bottom, and the branches collapsed. Money is calling for help.

For a long time, the firewood gang heard the cry of * * *, and the wolves were scared and scattered, but the beasts who came were left alone, and the money was valued by the firewood people. A wolf is not a wolf. It has round eyes and a short neck, a long mouth and angry teeth, and its hind feet are long and soft. It sounds like an ape crying. Qian said, "Hey! I have no enmity with you, but I beg the Lord for the wolf strategist to hurt me! " The beast kowtows and groans if it repents. Was carried to the restaurant in Qiancun by * * * and ate while cooking.

translate

One night, a man named Qian came home from the market. When he passed the mountain road, dozens of wolves suddenly jumped out and surrounded him to eat him. In desperation, the man surnamed Qian used his quick wits to see a lot of firewood piled by farmers on the roadside, which was several feet high, and quickly got up and hid. The wolves couldn't climb up, but they didn't walk. They were all under the woodpile, and some of them ran away. Before long, they came back with a beast, and the beast sat in the middle. Like a sedan chair carrying an official. The wolves put their ears to the beast's mouth as if listening to its secret instructions. After a while, they jumped up and began to pull firewood from below, and soon the firewood pile was scattered. The man surnamed Qian was frightened and shouted for help.

At this moment, a group of woodcutters happened to pass by. Hearing his cry, they shouted and rushed over, scaring away all the wolves, leaving only the beast carrying him, surnamed Qian. The woodcutter was very strange. Let's study it together. This monster looks like a wolf, but it is not a wolf. It has round eyes, a short neck, a long mouth, protruding teeth and long but soft hind legs. It can't stand on its own. It cries like an ape. The man surnamed Qian said, "Well, I have nothing to do with you. Why did you give advice to the wolf to hurt me? " The beast kowtowed and wept bitterly, showing special regret. Just take it to the country pub in front and cook it before eating.

Key considerations:

Foothill: Foothill

Suddenly: suddenly.

Bite: bite

Be forced to approach

X: About, about.

Ji: Deng.

Yan Yan: Like, very like.

Terror: panic.

Diligence: Look carefully.

Beak: mouth

Angry Teeth: Sudden Teeth

Alas, alas, alas, etc.

Sue: All the time.

Nye: Actually.

Explorer: planner

lift

Source: Baidu Encyclopedia

2. In classical Chinese, money breaks the goose, which should mean "money breaks the goose".

Original text:

During the Wanli period of the Ming Dynasty, Qian Ruogeng (gēng) kept the river, and his policies were different. A countryman took a goose into the market and sent it to the shop. Shang asked the goose, and the owner lai zhi said, "I am a goose." Villagers sued in the county seat. The servant took four geese from the shop, each goose had a piece of paper, gave them a pen and an inkstone, divided them into four places and made them confess. Everyone was surprised. Retired, eating and eating, people ask if there are geese? Answer: "No" After a while, the class next door looked at it and said, "I have already provided it." He pointed to a goose and said, "This countryman is a goose." Gaixiangren geese eat weeds and dung is green; The owner's goose eats millet, and the dung is yellow. The shopkeeper admitted his guilt.

Translation:

During Wanli (Ming Shenzong year), Qian Ruoxuan was appointed as Linjiang county magistrate, and his achievements were remarkable. A countryman took a goose to the market, left it in an inn and went somewhere else. When the countryman came back to ask for his own goose, the shopkeeper denied it and said, "These geese are all my geese." The countryman refused to accept it and went to the yamen to complain. If Qian ordered people to bring four geese from the store, give them a piece of paper, a pen and an inkstone everywhere and let them write confessions. People are not surprised. Once at dinner, someone asked if the goose had finished writing. The officer replied, "No." After another meal, I went to the hall and said, "The goose has confessed." He pointed to a goose and said, "This is a country goose." It makes people feel strange. Qian Ruogeng said: "Country geese eat weeds, and the color of their feces is blue; The owner's goose eats cereal and its feces are yellow. " The owner then pleaded guilty.

Precautions:

(1) Shou: Tai Shou.

2) hold: hold.

(3) Ask for it.

4) Form: expression.

5) food: the time to eat.

(6) no: no.

7) Wanli: the year number of Ming Shenzong.

8) Linjiang: In today's Jiangxi Province.

9) Litigation: Litigation and complaint.

10) in: item.

1 1) male: it means money.

12).

13) They: They mean geese.

14) Later: for a while.

15) reason: so.

16) cover: original.

17) Surprise: No one is surprised.

18) people blame it: it makes people feel very strange.

19) Qian ruoqi has many different policies for guarding Linjiang: Qian ruoqi, as the county magistrate of Linjiang, has many outstanding achievements.

20) dumbfounded: I am surprised at this.

2 1) Strange: I think this is very strange.

22) meter: 1 * * *.

23) Alienation: unusual judgment.

24) politics: political achievements.

Revelation: Wisdom comes from life! For students who are studying, apart from the knowledge in textbooks, it is more important to cultivate a thinking brain, an eye for discovery and a heart for learning. Pay attention to details and grasp the development law of things.

3. Fuxi translated classical Chinese from Fuxi.

Li Yu

Lotus is very lovely, and there are many things about it. Please get ready.

When the flowers bloom, it is only a few days before the flowers bloom. Before and after this, it belongs to autumn. Lotus is not like this: since the day the money came out, it has been decorated with green waves; When its stems and leaves are born, they will grow taller and brighter. The wind is swaying, graceful without wind. Because I enjoyed endless happiness before the flowers bloomed. From the beginning to the end of the flower, the charm is about to drip, and then one after another, since summer and autumn, this is a flower thing, and people deserve it. If you thank the flower, you can also sue the owner; It is the canopy under the pedicel, strong in the canopy, graceful and independent, still like an unopened flower, hugging the green leaves, so that it won't do anything for the Millennium. All this is said to be very eye-catching.

You can smell it, and it has the fragrance of lotus leaves, which is different from lotus flowers; Summer retreat, refreshing life.

To its pleasant mouth, lotus root and lotus root are side by side and fragrant.

Only the leaves are broken in the frost, which is embarrassing and seems to be abandoned; It was taken off and hidden, and used to wrap things for years.

It's a lotus, and no one's eyes and ears are uncomfortable for a moment, and there's nothing that is not ready for daily use. The benefits of planting are more obscure than that of grains. What are the benefits of having long and short crops?

translate

There is more than one thing about the lotus. Please let me describe it in detail.

All kinds of flowers are in the right time (eye-catching), only on the day when they bloom. Before and after that, it belongs to the time when people pass by it without asking. Lotus is not like this: from the day he came out of the water, he decorated the water waves with green; When its stems and leaves grow out, it will be taller and more beautiful day by day. When there is wind, it makes a fluttering expression, and when there is no wind, it also presents a light and feminine charm. Therefore, when the flowers are still blooming, we should enjoy endless happiness first. When the bud blooms, its posture is so delicate that it almost drops, and it blooms one by one. From summer to autumn, this is the nature of flowers and the enjoyment that people deserve. When the flowers fade, you can also tell the master that there is nothing wrong with you; Then a lotus flower is born under the flower base and bears fruit in the canopy. Each branch stands alone, just like an unopened flower, standing with the green leaves (on the water). Its good skills will not be completed until the Millennium Festival in first frost. These are all the aspects that it is suitable for viewing.

Suitable for nose (place), and then there is the fragrance of lotus leaf and the unique aroma of lotus; In summer (with it), the heat in summer will be reduced because of it; Enjoy the cool, the cold is caused by it.

As for its delicious place, lotus seeds and lotus roots can be put on a plate and put on the table together, which makes people smell fragrant.

Only the dead leaves beaten by frost are ugly, as if they had become abandoned waste; But take it down and store it, and it can be used to wrap things next year.

In this way, there is no moment when the lotus is not suitable for viewing, and there is no part that is not used for daily use. (it) has the essence of five grains without taking the name of five grains, and gathers the strengths of many flowers and removes their shortcomings. Is the benefit of planting greater than it?

4. Translate classical Chinese into full text! Sixty years after my father worshipped lord protector and was buried in Buxiang, Longgang, his son Xiu was able to erect a monument on the tomb. This is not because he dares to delay deliberately, but because he is waiting.

Unfortunately, my father died when I was four years old. My mother was determined to give up drinking and my family was poor. She manages her own life, and she wants to raise me, educate me and let me grow. My mother said to me, "Your father is honest, helpful and loves to make friends. His salary is meager, and there is often little left. He said, "Don't let money become my burden!" " "After his death, he left no means of subsistence.

What can I do to keep this festival? I know something about your father, so I put my hopes on you. Since I became your daughter-in-law, I miss the days of serving my mother-in-law, but I know that your father is very filial to his parents.

You lost your father when you were a child. I'm not sure what you will achieve in the future, but I know your father must have a successor. When I first got married, your father had just been mourning for his mother for a year.

At the end of the year, when he offered sacrifices to his ancestors, he always cried and said,' No matter how rich the sacrifices are, they are not as meager as before.' Occasionally, he would eat some good food and wine, and he would cry and say,' My mother used to have enough, but now she has more than enough, and she can't taste it! When I first met this situation, I thought I had just finished the funeral.

Later, it was often like this until death. Although I didn't have time to wait on my mother-in-law, it can be seen from this that your father is very filial to his parents.

Your father, an official, once lit a candle to read the case file at night. He stopped to sigh many times. When I asked him, I said,' This is a death sentence case. I also want to find a way out for him, but I can't.' I asked,' Can I find a way out for the death row?' He said:' If I want to find a way out for him but I can't, then the deceased and I will have no regrets, let alone find a way out and do it! It is precisely because some people have been pardoned that they understand that people who have been executed without serious intercession may bear a grudge.

I often make a living for death row inmates and can't help but kill them by mistake; Why do people in the world always want to kill criminals? He looked back and saw the nurse holding you and standing beside him. He pointed at you and sighed and said,' The fortune teller said I was going to die in the first year. If his words come true, I won't see my son grow up. You should tell him what I said later. He often uses these words to educate other younger generations, so I remember them clearly because I am used to listening to them.

I don't know how he is outside; But at home, he never puts on airs and acts amiable; This is from the heart! Alas! He attaches great importance to benevolence! So I know your father must have a successor. You must work hard! Supporting parents doesn't have to be rich, the most important thing is filial piety; Although the benefits can't be applied to everyone, the point is kindness.

I have nothing to teach you. These are all your father's wishes. "I wrote these teachings with tears in my eyes, and I dare not forget them.

My late father lost his father when he was young and studied hard. Xianping was a scholar in the three-year exam. He used to be a judge of Daozhou, Si, Mianzhou and Taizhou. 59 years old, buried in Luogang, Shaxi.

His wife's surname is Zheng, and his father's name is Deyi, and he has been a famous family in Jiangnan for generations. Taifuren is respectful, thrifty, kind and educated. At first, he was named Taijun of Fuchang County, and later he was named Taijun of Le 'an, Ankang and Pengcheng counties.

After she left our house, she managed the house on the principle of thrift. Later, when the family became rich, she was not allowed to spend too much money. She said, "My son can't cater to the world, and he has to be frugal to spend possible hardships." Later, I was demoted to Yiling, and Taitai smiled as usual and said, "Your family is poor, and I am used to this kind of life.

You can be happy, and I can be happy. Twenty years after my father died, I didn't get paid to support my mother.

Twelve years later, he became a Beijing official in the imperial court, which was the gift of his parents. Ten years later, I served as a bachelor and an official of Longtuge, and stayed in Nanjing.

My mother died at the official residence at the age of 72. Eight years later, I became Tang Tang, the deputy commander of the imperial court with disproportionate talent, and advanced to participate in politics.

It was another seven years before he was relieved of his post. The son of heaven entered the military and political affairs and treated three generations of clansmen with kindness.

Since the reign of Emperor Injong Jiayou, whenever I visit the anniversary, I will definitely give my ancestors a favor. Great-grandfather gave it to Dr. Jin Ziguang, teacher and secretary Lu, and great-grandmother gave it to Mrs. Chu.

Grandfather gave it to Dr. Jin Ziguang, teacher Lu, secretary after secretary, and grandmother gave it to his wife. My late father gave Dr. Jin Jinguang, Mr. Lu, the secretary-general and the secretary-general, and my late mother gave it to Mrs. Yue Guotai.

The emperor held a sacrifice to heaven for the first time. My father gave me the title of lord protector, and my mother took the title of Taiwei. So I said with tears: "Alas! It is inevitable that good will be rewarded one day.

My ancestors and father deserve such a grand reward for their good deeds. Although you can't enjoy it in your lifetime, it is a glory and a compliment to be knighted and sealed. They were rewarded and sealed by three dynasties, which was enough to show their virtue and support future generations. "

So I sorted out my family tree, carved it on a stone tablet in detail, and then wrote down my father's loyalty to lord protector, my wife's education, and the reasons for being bad to me on the table, so that everyone could know that my virtue was shallow and my ability was small, but I only got a high position at the right time, and I was lucky enough to preserve the principle of being big without humiliating my ancestors, all because of the above reasons. In the third year of Zong Xining, Geng Xunian, the first day of April, he was in a good mood. On the 15th, Yi Hai, a man pushed Prudential, Bayern Yi, made contributions, got a bachelor's degree in the official literature hall, went to the Ministry of War, learned about Qingzhou military affairs, and was also in charge of persuading agricultural envoys, filling JD.COM Road to appease envoys, and went to various kingdoms. Le' an County was founded, with 4,300 households and food parcels/kloc-

Note ① shuāng: place name. On Fenghuang Mountain in the south of Shaxi, Yongfeng County, Jiangxi Province.

Money (qiān) table: namely tombstone. Money: tomb.

2 imperial examination: refers to the dead father. Worship of the Lord: Ouyang Xiu's father, a concept of fame and a word of loyalty, pursues the worship of the Lord.

3 Buji: refers to Mr. Feng Shui finding a good cemetery. 4 grams: Right.

Table: Epitaph is a style that describes the morality of the deceased. ⑤ Solitary: In ancient times, my father died when he was young.

⑥ Wife: refers to Zheng's mother of Ouyang Xiu. In ancient times, Liehou's wife was called Ma 'am, Liehou died, and his son was called Ma 'am.

7 living in poverty: the family is poor.

5. The classical Chinese county magistrate pulls the fiber and the county magistrate pulls the fiber.

What do you mean? I don't know who you are and why you are an official and ordered by Yichang. The county is forty miles away from the state, and the secretariat of Tripp tried to go boating with the guests in the spring and went out of Yichang to ask the people to pull out the fibers. It's easy to sail. Park asked in surprise. Yi Yin said, "Fang Chun, the people cultivate silkworms instead of doing things. Why should they work?" Park was ashamed and drove away with the guests.

There was a man named He, who didn't know where he came from. He is an official and a magistrate of Yichang County. The county is 40 miles from the state capital. Tripp, the owner of the state capital and the secretariat, once took advantage of the fine spring weather to take a boat trip to Yichang and asked the county magistrate to find some farmers to pull the fiber. Why do you want the county magistrate to pull the fiber himself? Tripp was surprised and asked him why he pulled the optical fiber himself. It's easier said than done. "In the spring, people either go to farm or raise silkworms. As long as I am free, I will help you pull the optical fiber. " Tripp was ashamed and walked away with friends and guests.

The general idea is that powerful people should not arbitrarily requisition people for their own desires and pastimes and delay farming. I'd better figure it out myself. You can also say that you are not afraid of power and express your opinions tactfully. Or a person in a high position should not get carried away or something.