Classical sentences in Sichuan dialect

Sichuan dialect has its unique charm, and some dialects cannot accurately express their meaning in Mandarin. Sichuan dialect is an authentic Chengdu dialect, and Chengdu people often laugh at the dialects of some special counties. I learned Leshan dialect earlier for fun, but in recent years I have entertained Zhongjiang dialect. Generally speaking, Chengdu people laugh at Zhongjiang and others, and the flower language and pronunciation are upside down. Typical words are:

Sichuan dialect classic sentence1'There is a room (yellow cat) on the yellow house; Rape flower hair (flower) gray (non-) room (yellow) and so on. ; The typical words of Xiaoleshan dialect are: Sheba (18) county in southern Sichuan, and all counties have dialects. I am the only one who is bored in the Lu (Le) Mountains, and some people (yes) drop (point).

I remember a poem in Leshan dialect that was widely circulated in Chengdu ten or twenty years ago, describing the love between young men and women in rural areas. Its artistic conception is beautiful, but it is hilarious to recite it in Leshan dialect:

Yo, the moon is hanging in the tree,

My sister and I rent a house on the other side of the river.

The breeze blows my sultry hair.

The river stopped at our feet.

My hand is on my sister's shoulder stick.

My sister's brain (shell) rests on my heart.

My sister's ankle is connected to my connecting rod, causing (hot) shout (hot) shout.

My sister's hair is constantly (pointy) brushed on my face, itchy and crisp.

I tell (say) that my sister, too, I am tired of (us) saying goodbye!

Sister Wen (q), what do you mean?

My su (said), they (this) are (not) ignorant (get),

Just think about (yes) kissing!

Sister Su: Hey, I'm ashamed. I will do it (no), I will do it (no)!

Sichuanese classic sentence 2 1, today I killed a child on the street (gai)!

When outsiders didn't pay attention, they thought they might have killed a child? Still dragging it to the street? Oh, that's terrible. This is fatal! In fact, this sentence means that he went out wearing a pair of slippers.

2. I am a ghost!

It's really scary for friends from other places to be with friends from Sichuan. They often meet ghosts!

In fact, Sichuan is not so terrible. It is the feeling when you encounter troubles and fail one after another.

3, you are planing, you haven't killed it yet!

When outsiders hear this, they want to kill it. This means is too cruel!

In fact, this sentence means why it's not over, it's over and so on. , which means the end!

My sister looks good.

When Sichuanese boast that you look like a bus, you should never think that your friends in Sichuan say that you look like a bus.

Bashi is widely used in Sichuan. Used to describe a beautiful woman, meaning good, beautiful and temperamental. ...

5. The price of a pouting mule for a donkey

Although this sentence is all about donkeys and mules, it is actually that those who talk a lot suffer, and those who suffer eat!

6. Mu Xian (woodpecker) there lost his card (fell forward)

Although the whole sentence is about woodpeckers, it is actually about people. Generally speaking, people who can say that they are incompetent rely on their mouths.

7.intimate douban

Did you immediately think of Sichuan food? You are wrong! Although Pixian watercress is famous all over the country, this word has nothing to do with watercress that makes Sichuan-style pork!

Intimate douban means someone else's confidant and also writes intimate partner. When people in the workplace gossip, the probability of this word appearing is relatively high. A typical sentence is "you can be plain, and now it's Mr.' s intimate douban." So you can understand!

8. Duck.

As the name implies, Yao Ya told the duck to hurry, but in Sichuan dialect, it became the last one to describe it. It is also right to think about it, because the duck driver is always behind.

9. There is no real packaging

Outsiders must be forced to look at "no real package". No real packaging means uselessness and dispensability. It is often used to describe that what a person does is boring and wastes time. It is also often used to describe what you buy as unnecessary and useless.

I like the pickpocket I bought at buy buy. Listen to me: think twice before cutting vegetables, and don't buy anything without real packaging!

10, playing rough

When a Sichuanese says that he plays rough, it doesn't mean that he is a lout and uneducated person. What he means is that he is not picky and can adapt to tough environment.

Rough people are easy to serve, and rough animals and plants are easy to feed.