Su's classical Chinese

1. Su was a fortune teller in the Tang Dynasty.

Sue thought of his good friend Shao Zhang. At this time, Shao Zhang only worked as a servant in the dyeing and weaving department of the imperial palace, printing and dyeing silk products for the imperial court. Sue found it and said solemnly, "Lao Zhang, I gave you a divination last night." Guess what? " Hearing this, Shao Zhang immediately took the bait and asked, "What does this hexagram say?" Su Shen said mysteriously: "The hexagram says that you Lao Zhang will enter the emperor's imperial palace, sit on the emperor's throne, and enjoy the emperor's royal meal-of course, I have a share. We will sit on both sides of the imperial case and push a cup for a change so as not to get drunk." Shao Zhang heard that it was a little cold here and said, "Are you kidding me? Is this possible? " Sue said seriously, "How is it possible! You see today's emperor, playing polo and hunting day and night, not to mention going to court, even living in the palace for very little time. Isn't this a godsend? After this village, there is no shop. Lao Zhang, if you want to have a wish, you must seize the opportunity in front of you! "

These words are well-founded and resourceful, and Shao Zhang was overjoyed. At the same time, I feel itchy, thinking that everyone wants to taste the taste of being an emperor. Did Zhang win the lottery? Immediately promised. So the two conspired for a long time and made a careful action plan.

2. By the time the translator arrived, the thief had cut into the Qingsi Hall, ascended the throne and occupied Yu Yu's rice series. By the time the two Empresses arrived, the thief had cut the door and entered the Qingsi Hall. When he ascended the throne, he invited Sue to have dinner opposite him, and said, "Your divination has come true."

Attach the full translation:

Ma Youliang, whose name is Ji Ming, is from the river. In Yuanhe period, after promotion, he was appointed as the deputy envoy of Zuo Shence Army and General Zuo Jian, and was promoted as the deputy general of Zuo Shence Army. There are more than 100,000 soldiers in the army, and Ma Cunliang has carefully selected talents, so that there are no soft and incompetent people in the army and no redundant officials in various ministries.

In the early days of the rule, the dyeing craftsmen befriended the soothsayer Sue. Sue said to him, "I have seen your divination in the past. You eat in the palace, and I'm in on it. I heard that the emperor hunted day and night and went in and out without restraint. " Every time Shao Zhang transports the dyed materials to the palace, the guards don't ask questions. Shao Zhang secretly assembled 100 craftsmen, hid weapons in the car, entered the right Yintai Gate like a dye carrier, and agreed to launch an accident at night. When someone came to question the contents of the car, Shao Zhang thought the plot was discovered, so he killed the man, took out his weapon, shouted loudly, lined up and closed the door of the bath. At that time, Jing Zong was batting in Qingsi Temple. He was shocked by the news and was ready to go to the right Shence Army. Someone said, "I wonder how many thieves have entered the palace." The right-wing Ce Shen army is far away, which is worrying. Might as well go to the left-wing Ce Shen Army. The road is very close and fast. " Respect your ancestors and keep your word. At first, Jing Zong usually doted on Liang Shouqian and the right Shence Army. Every time he visited in person, he controlled the Shence Army to perform a gladiatorial performance. Jing Zong often hoped that the right-wing Kamikaze Army would win, while the left-wing Kamikaze Army held a grudge. At that time, Ma Cunliang came out to meet, holding Jing Zong's feet and crying, carried Jing Zong into Zuo Shence Army and sent five hundred cavalry to meet the two queens. By the time the two Empresses arrived, the thief had cut the door open and entered the Fourth Hall of Qing Dynasty. When he ascended the throne, he invited Sue to have dinner opposite him, and said, "Your divination has come true." Sue Xuan Ming said in surprise, "That's it?" Shao Zhang hated this statement and gave all the precious cultural relics to his accomplices to attack the bow and arrow library. The ceremonial soldiers resisted and couldn't win. Ma Cunliang sent general Kang Yiquan, general He, general Song Shuye, general Meng, general Kang, general Li Yong and general Shang to lead the cavalry to fight against thieves and bandits. At dawn, and Sue were shot. At first, thieves entered the palace, eunuchs fled Wang Xianmen hastily, and people inside and outside the court didn't know where Jing Zong was. At dawn, the left and right Ce Shen armies seized all the disorderly parties, cleaned up the inner palace, and Jing Zong returned by bus. Ministers went to see Jing Zong at Yan Ying Hall, but less than one tenth of them came. Dozens of people were offended because thieves were not forbidden to enter the palace too late, but Jing Zong only added a stick and didn't cut it. Ma Cunliang was rewarded with 200 households, Liang Shouqian was promoted to be the third secretary of Kaifuyi, and the rest were rewarded on merit, which was different from Ma Cunliang's highest contribution at that time, but he didn't want to seize power, so he requested to be a Huainan prison army. After returning to Beijing, Ma Cunliang served as the special envoy of Nei Feilong. During the Daiwa period, he resigned from his post, became the right leader with the title of General Shang Wei, and was appointed as Qi Huangong. After his death, he was posthumously awarded as governor of Yangzhou. Ma Cunliang was the first person to catch up with Dezong. After the Six Dynasties, he was loyal, afraid of soldiers and good at training soldiers. When he left the imperial army, everyone cried for him. Only Ma Cunliang, Simon Xuan Ji and Yan Zunmei are famous for their loyalty and respect.

1, (Shao Zhang) secretly gathered more than 100 craftsmen, hid weapons in the car, like transporting dyes (entered the right Yintai Gate, and agreed to launch an accident in the evening. )

At first, the thief entered the palace, and the eunuch escaped from Wang Xianmen. No one inside or outside the imperial court knows where Jing Zong is.

These two sentences are selected from volume 270 of New Tang Book. The following is a full-text translation, which helps to better understand its meaning:

Ma Youliang, whose name is Ji Ming, is from the river. In Yuanhe period, after promotion, he was appointed as the deputy envoy of Zuo Shence Army and General Zuo Jian, and was promoted as the deputy general of Zuo Shence Army. There are more than 100,000 soldiers in the army, and Ma Cunliang has carefully selected talents, so that there are no soft and incompetent people in the army and no redundant officials in various ministries.

In the early days of the rule, the dyeing craftsmen befriended the soothsayer Sue. Sue said to him, "I have seen your divination in the past. You eat in the palace, and I'm in on it. I heard that the emperor hunted day and night and went in and out without restraint. " Every time Shao Zhang transports the dyed materials to the palace, the guards don't ask questions. Shao Zhang secretly assembled 100 craftsmen, hid weapons in the car, entered the right Yintai Gate like a dye carrier, and agreed to launch an accident at night. When someone came to question the contents of the car, Shao Zhang thought the plot was discovered, so he killed the man, took out his weapon, shouted loudly, lined up and closed the door of the bath. At that time, Jing Zong was batting in Qingsi Temple. He was shocked by the news and was ready to go to the right Shence Army. Someone said, "I wonder how many thieves have entered the palace." The right-wing Ce Shen army is far away, which is worrying. Might as well go to the left-wing Ce Shen Army. The road is very close and fast. " Respect your ancestors and keep your word. At first, Jing Zong usually doted on Liang Shouqian and the right Shence Army. Every time he visited in person, he controlled the Shence Army to perform a gladiatorial performance. Jing Zong often hoped that the right-wing Kamikaze Army would win, while the left-wing Kamikaze Army held a grudge. At that time, Ma Cunliang came out to meet, holding Jing Zong's feet and crying, carried Jing Zong into Zuo Shence Army and sent five hundred cavalry to meet the two queens. By the time the two Empresses arrived, the thief had cut the door open and entered the Fourth Hall of Qing Dynasty. When he ascended the throne, he invited Sue to have dinner opposite him, and said, "Your divination has come true." Sue Xuan Ming said in surprise, "That's it?" Shao Zhang hated this statement and gave all the precious cultural relics to his accomplices to attack the bow and arrow library. The ceremonial soldiers resisted and couldn't win. Ma Cunliang sent general Kang Yiquan, general He, general Song Shuye, general Meng, general Kang, general Li Yong and general Shang to lead the cavalry to fight against thieves and bandits. At dawn, and Sue were shot. At first, thieves entered the palace, eunuchs fled Wang Xianmen hastily, and people inside and outside the court didn't know where Jing Zong was. At dawn, the left and right Ce Shen armies seized all the disorderly parties, cleaned up the inner palace, and Jing Zong returned by bus. Ministers went to see Jing Zong at Yan Ying Hall, but less than one tenth of them came. Dozens of people were offended because thieves were not forbidden to enter the palace too late, but Jing Zong only added a stick and didn't cut it. Ma Cunliang was rewarded with 200 households, Liang Shouqian was promoted to be the third secretary of Kaifuyi, and the rest were rewarded on merit, which was different from Ma Cunliang's highest contribution at that time, but he didn't want to seize power, so he requested to be a Huainan prison army. After returning to Beijing, Ma Cunliang served as the special envoy of Nei Feilong. During the Daiwa period, he resigned from his post, became the right leader with the title of General Shang Wei, and was appointed as Qi Huangong. After his death, he was posthumously awarded as governor of Yangzhou. Ma Cunliang was the first person to catch up with Dezong. After the Six Dynasties, he was loyal, afraid of soldiers and good at training soldiers. When he left the imperial army, everyone cried for him. Only Ma Cunliang, Simon Xuan Ji and Yan Zunmei are famous for their loyalty and humility.

4. Ma Cunliang, word dawn, full text translation landlord added Ma Cunliang, word, river people.

In Yuanhe period, after promotion, he was appointed as the deputy envoy of Zuo Shence Army and General Zuo Jian, and was promoted as the deputy general of Zuo Shence Army. There are more than 100,000 soldiers in the army, and Ma Cunliang has carefully selected talents, so that there are no soft and incompetent people in the army and no redundant officials in various ministries.

In the early days of the rule, the dyeing craftsmen befriended the soothsayer Sue. Sue said to him, "I have seen your divination in the past. You eat in the palace, and I'm in on it.

I heard that the emperor hunted day and night, unrestrained and profitable. "Every time Shao Zhang transports the dyeing materials to the palace, the guards don't ask questions.

Shao Zhang secretly assembled 100 craftsmen, hid weapons in the car, entered the right Yintai Gate like a dye carrier, and agreed to launch an accident at night. When someone came to question the contents of the car, Shao Zhang thought the plot was discovered, so he killed the man, took out his weapon, shouted loudly, lined up and closed the door of the bath.

At that time, Jing Zong was batting in Qingsi Temple. He was shocked by the news and was ready to go to the right Shence Army. Someone said, "I wonder how many thieves have entered the palace." The right-wing Ce Shen army is far away, which is worrying. Might as well go to the left-wing Ce Shen Army. The road is very close and fast. "

Respect your ancestors and keep your word. At first, Jing Zong usually doted on Liang Shouqian and the right Shence Army. Every time he visited in person, he controlled the Shence Army to perform a gladiatorial performance. Jing Zong often hoped that the right-wing Kamikaze Army would win, while the left-wing Kamikaze Army held a grudge.

At that time, Ma Cunliang came out to meet, holding Jing Zong's feet and crying, carried Jing Zong into Zuo Shence Army and sent five hundred cavalry to meet the two queens. By the time the two Empresses arrived, the thief had cut the door open and entered the Fourth Hall of Qing Dynasty.

When he ascended the throne, he invited Sue to have dinner opposite him, and said, "Your divination has come true." Sue Xuan Ming said in surprise, "That's it?" Shao Zhang hated this statement and gave all the precious cultural relics to his accomplices to attack the bow and arrow library. The ceremonial soldiers resisted and couldn't win.

Ma Cunliang sent general Kang Yiquan, general He, general Song Shuye, general Meng, general Kang, general Li Yong and general Shang to lead the cavalry to fight against thieves and bandits. At dawn, and Sue were shot. At first, thieves entered the palace, eunuchs fled Wang Xianmen hastily, and people inside and outside the court didn't know where Jing Zong was.

At dawn, the left and right Ce Shen armies seized all the disorderly parties, cleaned up the inner palace, and Jing Zong returned by bus. Ministers went to see Jing Zong at Yan Ying Hall, but less than one tenth of them came.

Dozens of people were offended because thieves were not forbidden to enter the palace too late, but Jing Zong only added a stick and didn't cut it. Ma Cunliang was rewarded with 200 households, Liang Shouqian was promoted to be the third secretary of Kaifuyi, and the rest were rewarded on merit, which was different from Ma Cunliang's highest contribution at that time, but he didn't want to seize power, so he requested to be a Huainan prison army.

After returning to Beijing, Ma Cunliang served as the special envoy of Nei Feilong. During the Daiwa period, he resigned from his post, became the right leader with the title of General Shang Wei, and was appointed as Qi Huangong. After his death, he was posthumously awarded as governor of Yangzhou.

Ma Cunliang was the first person to catch up with Dezong. After the Six Dynasties, he was loyal, afraid of soldiers and good at training soldiers. When he left the imperial army, everyone cried for him. Only Ma Cunliang, Simon Xuan Ji and Yan Zunmei are famous for their loyalty and humility.

5. What do you mean by broken sleeves and cracked peaches? In ancient times, the code words of gay men were called "broken sleeves" and "splitting peaches". Broken Sleeves is from the story of Emperor Ai of Han Dynasty and his favorite Dong Xian. According to the biography of Han Dynasty, Dong Xian was "beautiful and complacent" and loved him very much. You always lie down and jump together. One day, when I was sleeping, the emperor woke up and the sage didn't feel anything. "The emperor didn't want to move the saint and broke his sleeve." Split Peach is about Wei Linggong swimming in the garden with Zixia Mi, Toy Boy, Zixia Mi and Wei Linggong. "Eating peaches is sweet and inexhaustible, and half of it is inexhaustible."

From "Talking about Enlightenment, Wisdom and Yi, Volume III, Huang Jiulang": "Dryness and dampness coexist, which is an understanding of Yin and Yang. When the moon is in the wind, there is still ridicule in the inspection; It is inevitable that' broken sleeve hawthorn' will cover your nose. "

Homosexual argot in ancient China

The biography of Zhao Fei in Han Dynasty records: "The names of maids are opposite to those of maids." Ying Shao, a native of the Eastern Han Dynasty, explained: "Imperial secretaries eat for themselves and for the names of husband and wife." Obviously, "anti-food" is the so-called homosexuality today. Homosexuality is an abnormal sexual behavior, which refers to abnormal sexual consciousness in a specific environment. The ancient feudal emperors were extravagant, with three palaces and six courtyards and 3,000 ladies and gentlemen, who sacrificed the youth of a large number of girls. It is not surprising that these confined maids are not allowed to contact the opposite sex, and their sexual consciousness is abnormal. As a homosexual code word, "Dui Noodle" has been circulated in the palace for thousands of years.

"The opposite food" began to refer specifically to female homosexuality. Later, the abnormal behavior of women and eunuchs was also called "anti-food". In the Southern Han Dynasty, there was a rule in the palace that the person who won the first prize must be castrated first. Most of these castrated champions have become food companions for ladies-in-waiting. Therefore, Luo's "Southern Han Palace Ci" said: "I don't blame the court for boasting about food, but more clothes are the most important." Because the object of sex is the champion lang, these ladies-in-waiting not only don't hide it, but praise others.

Gay people, both men and women. In ancient times, the code words of gay men were "broken sleeves" and "split peaches". Broken Sleeves is from the story of Emperor Ai of Han Dynasty and his favorite Dong Xian. According to the biography of Han Dynasty, Dong Xian was "beautiful and complacent" and loved him very much. You always lie down and jump together. One day, when I was sleeping, the emperor woke up and the sage didn't feel anything. "The emperor didn't want to move the saint and broke his sleeve." Split Peach is about Wei Linggong swimming in the garden with Zixia Mi, Toy Boy, Zixia Mi and Wei Linggong. "Eating peaches is sweet and inexhaustible, and half of it is inexhaustible." However, in history books, there are also occasional references to male homosexuality. According to the Five Elements Records of the Old Tang Dynasty, on April 17th, 4th year of Changqing, dyers and soothsayers Su, hiding soldiers on firewood carts, went into the palace to make a crisis and ate in the Qing 'en Temple. This is another usage of the code word "dual".