Chaozhou dialect means nothing to grandma.

There are two meanings, one is unexpected by mom, and the other is unexpected by grandma. "Grandma" means mom or grandma in Chaoshan dialect, and "I don't want anything" is unexpected in Chaoshan dialect.

Chaozhou dialect and Cantonese have many similarities because of frequent communication. Just like Cantonese, Chaozhou dialect has many monosyllabic words. However, since the standardization of modern standard Chinese, Chaozhou dialect has absorbed many Putonghua words, most of which are disyllabic words. And with many immigrants from chaozhou people to Southeast Asia, Chaozhou dialect has also added many words from Malay.

Extended data:

The meaning of some Chaozhou dialects

Slave children

Enterprise station

Sweet land.-Who?

Status.-Who is it?

Plot.-Where?

What?

I don't-no.

I love-I think

Stamping die

You like Donnie.-What do you want?

Burn protection-help

Clap your hands and burn-fight

Burn and scold-quarrel

Burn and lose the bet

Scooter-bike

Amethyst-March 8

Poor kid's at home.-wait a minute

Four Bodhisattvas-Nonsense?

I don't know.-I don't know.

I don't know.-I don't understand.

Well, I don't know.

I'm not surprised-I'm not afraid.

Undercooked.-Undercooked

Xiao Li died-I'm sorry.

Spend my leisure time-very busy.

Bai ren-idiot

Elegant death-very beautiful

Elegance-beauty

For example-it's fun

References:

Baidu Encyclopedia Chaoshan Dialect