If you catch up with spring in Jiangnan, you must live with spring! ! !

If you go to Jiangnan to catch up with spring, you must live with spring. It means to go to Jiangnan and catch up with spring, so we must keep the spring scenery.

Second, the source and full text:

"If you catch up with spring in Jiangnan, you must live with spring." From the book Buji, Sending Bao Haoran to East Zhejiang written by Wang Guan in the Song Dynasty, the full text is as follows:

Water looks like a beautiful woman's eyes, like a beautiful frown. Where are you going? To the intersection of mountains and rivers.

Take the spring water and send you back. If you go to the south, you can catch up with spring, and you must keep the scenery of spring.

Interpretation of vernacular Chinese: water is like a beauty's flowing eyes, and mountains are like a beauty's frown. Want to ask pedestrians where to go? To the place where mountains and rivers meet. I just sent Spring away, and I want to send you back. If you can catch up with spring when you go to Jiangnan, you must keep the spring.

Extended data

This poem "Farewell Bao Haoran to the East of Zhejiang" was written in late spring, and the poet bid farewell to his good friend Bao Haoran who was about to return to his hometown (East of Zhejiang) in Yuezhou Prefecture. Although my home is in Rugao, I can't go home, and I can't bear the trouble of traveling, but I sincerely wish my friends to live with Chunguang.

The first article of the word is about a return trip to the mountains and rivers. The words "water is" and "mountain is" use scenery to express feelings, turn ruthlessness into sentimentality, stimulate people's reverie, use irony to bring forth the old and create whimsy, and shape the landscape into sentimentality that will also be moved by parting. The last film implicitly expresses the feelings of parting between the poet and his friends. The next movie is very straightforward, and it also writes farewell and deep blessings to friends.

"If you catch up with spring in Jiangnan, you must live with spring." For the time being, the poet put aside his deep feelings and sent good wishes to his friends, telling them that if they can catch up with the spring scenery in the south of the Yangtze River, they must live together. It is full of love for spring and also contains the meaning of blessing. This "spring" not only reflects the spring season, but also means that he lives with his sweetheart. These two sentences, contrary to the usual sadness in farewell words, are written affectionately and spiritually.