What happened to the bandits' slang in "Taking Tiger Mountain Out"?

There are many wonderful fragments in the "model opera" Peking Opera "Taking Tiger Mountain Outward", among which the fragment of Yang Zirong's dialogue with bandits in slang is particularly wonderful. It can be said that he saw it once and will remember it for life.

Whether watching the stage Peking Opera "Taking Tiger Mountain Outward" or the movie "Taking Tiger Mountain Outward", the audience admired Yang Zirong's heroism, but at the same time they were puzzled by those slang words. What do you mean, "the heavenly king covers the earth and the tiger covers the earth" and "the Linglong Tower has its back to Shalv Village"? What are the doorways of slang?

0 1, the moral of Yang Zirong's dialogue with bandits "Model Opera" and "Taking Tiger Mountain Outward" were adapted from the novel Lin Yuan by Qu Bo, and the plot of Yang Zirong's learning slang and gestures while pretending to be Hu Biao on the mountain also came from the novel Lin Yuan.

Many people think that "the heavenly king covers the earth and the tiger, the pagoda town river demon" is a fixed collocation, which has no practical significance. In fact, these conversations have their specific meanings. The significance of the dialogue in "Taking Tiger Mountain Outward" is roughly as follows:

Bandit: Mushroom, which way are you going? What is the price? (What person? Where are you going? )

Yang Zirong: Ha! Come whenever you want, want to eat milk, mom, miss her family, and her uncle is here. (looking for peers)

Robber: King Gehudi! How dare you! Dare to anger your ancestors? )

Yang Zirong: River Demon in Baota Town! In that case, let me fall from the mountain and drown in the river. )

Bandit: Pheasants can't climb Mount Tianwang with their heads down! You are not a real card. )

Yang Zirong: There is a lot of rice on the ground. Hey, there are roots! Lao Tzu is a real brand, an old brand. )

Bandit: Have you seen Grandma? Who did you learn from as a teacher? )

Yang Zirong: His house has no tiles. No, no, no. (Can't talk about purlin. )

Bandit: Hehe, hehe? What did you do alone before? )

Yang Zirong: Speaking at noon, who doesn't have a home yet?

Bandit: Good bang! (Experts are old hands)

Yang Zirong: The world is falling! Don't brag, you've passed the leadership test. )

Shandiao: Why are you blushing?

Yang Zirong: Great!

Mountain Carving: Why is it yellow again?

Yang Zirong: Cold protection, waxing!

Mountain carving: basking in the sun. Who instructed you to come? )

Yang Zirong: An exquisite tower, facing Zhai Qing and backed by the beach! He is a Taoist. )

Stills of "Model Opera" and "Outwit Tiger Mountain"

It can be seen that every sentence in Yang Zirong's dialogue with bandits has its hidden meaning, just like a foreign language. When Yang Zirong said these slang words, he not only memorized them, but also his tone, rhythm and attitude were very important.

Yang Zirong successfully learned the use of bandit slang, and mastered it properly in all aspects. Otherwise, he will immediately be exposed to a group of operatives, like a mountain sculpture.

02. In addition to the slang in "Outward Taking the Tiger Mountain", Jin Yong's novel "Duke of Lushan Mountain" also mentioned the slang of the Heaven and Earth Society: "Gorkon earthquake, a spring river is beautiful through the ages; The door faces the sea, and the three rivers flow for thousands of years. " And the real slang in the history of heaven and earth is really "a school of mountains and rivers is beautiful through the ages, and the water in Sanjiang Gorge flows through the ages."

Jin Yong

It can be said that from Jianghu gangs to chamber of commerce organizations, from bandits in the mountains to fortune telling, they all have their own slang, which has become a Jianghu culture. For example, in the Chamber of Commerce, "gold" is called "yellow", 100 is called "Ajue", and 1000 is called "one piece".

Many fortune tellers and partners (nurses) will tell the truth in black when they cheat together: "fire, loopholes, thinking about saving money, the old man is a sea wing, sailing to the sea and digging in the sea." It means: "This is a rich man, a layman and heartless. His father has deep pockets in front of big officials, and extortion is serious. " So the two of them got the message and could play tricks.

You can learn slang if you want to. It is so widely used in Jianghu, but not all vagrants can learn slang. In other words, you can learn slang if you want to.

First of all, Jianghu people attach great importance to slang. Jianghu people call slang "Spring Classic", and there is a saying that "I would rather give 100,000 yuan than pass on art; A word of spring is not as good as one or two gold ",which shows that people who know the Spring Sutra are very serious, unless their favorite students or family members refuse to teach it easily. "

Mountain carving

Since the old masters refuse to teach easily, can they teach themselves? Actually, it's very difficult. Learning the Spring Sutra is not memorizing those words. Just like Yang Zirong in "Taking Tiger Mountain Outward", he pays attention to the occasion, tone and attitude of speaking, otherwise he will touch taboos; The rivers and lakes are deep, so it is very likely that you will have to pay tuition for self-study of Spring Classics.

"Taking Tiger Mountain Outward" also reminds people. If someone suddenly says something he doesn't understand in the process of communication, and then the two echo each other and play double reed, it can be concluded that private communication is basically carried out through slang, and intrigue may be exerted!