The difference between "bitter hand" and "laid hands on him" in Japanese

"Getting started" means that it is very bad. It is more objective to evaluate others like "getting started" instead of yourself. For example, "Chen doesn't like dogs".

"Bitter hands" refers to people who don't like it very much and are not confident in doing something, such as "I don't like riding".

1, meaning difference:

"Getting started" means that it is very bad. It is more objective to evaluate others like "getting started" instead of yourself. For example, "Chen doesn't like dogs".

"Bitter hands" refers to people who don't like it very much and are not confident in doing something, such as "I don't like riding".

2. Emotional differences:

Start: no feelings, just low ability.

Bitter hand: emotional, meaning "don't want to do it" It's more tactful to use "bitter hand" If you don't want to say "I don't like it" directly, you can express your feelings with "bitter hands".

Here are some examples to show the difference between these two words more clearly:

A: Wang

Xiao Wang is not very good at badminton. (But I'm still practicing hard) √.

Wang?

Xiao Wang doesn't like badminton very much. (So I didn't play very well either) ×

A: Do it privately in Japanese.

My Japanese is not good. (But I still study hard) ×

B: That's what Japanese folks call bitter hands.

My Japanese is not good. I don't like Japanese very much either.

Extended data

Discrimination of similar words in Japanese

"Introduction" and "complacency"? -evaluation of a certain aspect of people themselves.

The word "introduction" is generally used to praise others and is subjective. For example, "Wang should have mastered Japanese." Xiao Wang's Japanese is really good! ) "instead of saying" learn Japanese in private! "If you use it, others will think you are a little self-righteous, so friends must remember not to use it on themselves!

"Pride" means that you are ok in some ways, which is more objective. For example, "personal cooking" (I am good at cooking).

Difference:

A: Mr. Wang is familiar with it.

Teacher Wang plays badminton really well! (The technology is really good) √.

B: Mr. Wang's はバドミントンがですよね.

Teacher Wang plays badminton really well! (Maybe the technology is average) ×

A: I am proficient in Japanese.

My Japanese is very good. (a little self-righteous) ×

B: Private Japanese. Proud.

My Japanese is very good. (Very confident) √

References:

Sohu. Com- Japanese word book