Representative works of Huizhou folk songs

Huizhou folk songs are rich in content and diverse in genre, including chant, folk songs, minor and Buddhist songs. There are many folk customs, songs and dances in minor. As early as the early 1980s, Tunxi folk songs Xiaoshiqiao, Shexian folk songs Cowherd and Flower Drum, Guess Erlang and Flower December were recorded by Chinese record companies and distributed to audiences at home and abroad. Anhui People's Broadcasting Station plays Tunxi folk song "Little Stone Bridge" as an audience appreciation program. From 65438 to 0994, China Radio International broadcasted Tunxi folk song Little Stone Bridge and Shexian folk song Spend December abroad. In 2005, Tunxi folk song "Little Stone Bridge" was included in middle school students' music textbooks. Huizhou folk songs have something in common with Huizhou folk songs, which are widely sung and catchy. In ancient times, there were countless folk songs in Huizhou, but now they are facing an endangered dilemma. Some folk song manuscripts collected and entered below are primitive, retaining the characters and rhyming characteristics of dialect ancient Chinese; Some local dialects can't find the corresponding Chinese characters, so they are expressed in vernacular Chinese. Works: The specific content of the version of Singing in Twelve Cities in Yixian County is that the first capital in Yixian County is deserted, the second capital is cultivated by many people, the third capital is radish like Sydney, the fourth capital is cabbage like vermicelli, the fifth capital is farmers carrying poles, the sixth capital is water like gold, and the seventh capital is the most convenient for communication. Eight capitals talk about another kind, persimmon chestnuts are produced in nine capitals, and ten are deceiving the people. Eleven, two are close to the mountain, and the field is thin and shoulders are hard to glory. In ancient Huizhou, rich women always studied in private schools for several years, with some pen and ink in their bellies. Once you are married to a businessman, when you have experienced the pain of a businessman's wife, you will feel and form words to pour out your sadness. Therefore, there is a unique cultural phenomenon in Huizhou-the singing and crying art of merchant women. Songs and tears reveal the painful experience and psychology of "left-behind women" from different angles. Work: The specific content area of the version of "Send Lang" Yixian sent me to the pillow to pat the pillow and ask my brother to be sleepy. It's hot on both sides of the pillow today, and it's hot and cold tomorrow.

Send it to the bedside, pat the bed and let the younger brother sit down and supplement. Two people are sitting on the edge of the bed today, and the edge of the bed will be half empty tomorrow.

Send it to the windowsill and open it to see the sky; I hope it will rain heavily in the blue sky and let my brother stay here for one more day.

Sent to the corner, looked up and saw a row of good pomegranates; I have a heart to choose one for Brother Chi, but I'm afraid Brother Chi will never look back after tasting it.

See peony flowers before delivery; Brother Luo, it's short-lived to make friends with you on the way to the grave. Note: It is a common inversion sentence in Huizhou dialect [such as "Have you eaten?" ], which means "sleep more." Sleepy means "sleeping"; Add, add, etc. Heavy rain, that is, "rainstorm".

Huizhou merchants went away to do business, such as the yellow crane, and never returned. Businessman women have to wait year after year. They are like the businesswomen who keep empty boats described by Bai Juyi in Pipa. They secretly hate those businessmen who value profits over points, and secretly regret that "if I had thought about how regular the tide is, I might have chosen a boy by the river." Work: I would rather marry a farmer than marry a farmer. I regret it. Regret marrying a farmer and staying at home for three years.

What a tall building, what a big hall, sleeping alone at night

If I knew how difficult it was today, I would rather marry a farmer.

I am busy farming in the fields every day and don't go to bed until midnight. Works: (Name unknown) (Excerpt) The specific content of the board area rests on the door frame with her hands akimbo, looking at Lang without turning back. Looking at the years in pairs, I looked at several sisters in bed carrying Lang.

This is a crying wedding song popular in Hongcun and Lu Guan villages in yi county. Works: (Name unknown) Version Area Specific Content yi county native, born in Hongcun, married in Sidu Village. My husband is twenty-eight and my family is twenty-six.

It's a broken string, and the sun and the moon are covered by clouds. A ruthless sword fell from the sky, cutting off the love between husband and wife: the specific content of the version of "Sending Widows to the Grave" is like night after night, and it is even more pitiful to put sacks on it.

Looking down at the paper money, the paper turned into gray Hu Die, and blood and tears turned into red azaleas. Works: The specific content version of "Hua Mao Qingqing" is Qingqing in Hua Mao, Yixian County, with golden kudzu vine. Brother Luo, put on your new shoes.

The skin is green and the bamboo stick is golden yellow. Put on a new hat, and so does Brother Luo.

Wheat seedlings are green and rape is golden yellow; When you go out, your brother and sister will remember. Works: The specific content of the "Rattan" version is the rattan in Yixian County, where it was born and where its ancestors met their nephews.

Grandpa smiled, and so did grandma.

My uncle is so busy that he is miserable.

I really advise my uncle not to complain, because trees are good peaches.

Grandpa has a bag of cake and grandma has a bag of sugar.

My uncle sent some books to school.

I studied for three years and won the first prize. Flagpoles are erected in the front street and ancestral halls are built in the back street. Note: Yao/Dong, dialect, namely "children". Nephew, the homophonic work of "nephew" and "grandson" in Huizhou dialect: "A passer-by brother Mo Duo Yan" Yixian male: Good pond water and good pond lotus, what woman is sitting by the pond?

Woman: Brother Mo passed by and went out to make money without saying anything.

Man: There are beautiful women with red flowers everywhere, but I'm afraid the money won't come together.

Woman: Ten fingers are holding white bamboo shoots, rice on their shoulders and tea in their hands.

Man: I told you to marry me, wear silk in winter and yarn in summer.

Female: I don't get married, go out to work, and stay in the house for three years. Don't get married, don't go home for three years. I'd rather marry a farmer and climb into bed with muddy hands and feet. I sit in front of my in-laws hall every day and accompany my husband in the embroidery room at night. Works: Marry a wife and cry in a sedan chair. The specific content of the area is Yixian female meat, my official father, a glass of wine, and filial piety to my in-laws.

Female meat, your husband and father, two glasses of wine, is very filial to your husband.

Female meat, your official father, three glasses of wine, a good son is a good girl, come here. Works: Widows mourn their husbands. Half-life died in Yixian, which made me have bad karma.

Young and frivolous, no calculation.

A heartless sword fell in the sky, cutting off my love. Works: Flower Names in December. The specific content of the area is that plum blossoms bloom in Shexian in the first month, apricot blossoms come in February, peach blossoms are red in March, roses bloom in April, pomegranate branches are red in May, lotus seeds are fluffy in June, water chestnuts float in July, osmanthus flowers are full of fragrance in August, golden chrysanthemums are available in September, and hibiscus races peony in November. Works: The version of "Ten Deliveries" is sent to Shexian County, and pillows are sent. Pat the pillow to sleep.

Send lang to bed. Pat the bed and sit on it.

Three to lang, to the sill (window). Open the threshold and look at the sky;

There is wind and rain, and it will soon fall, leaving Brother Lang to rest at night.

Shiro, go to the door. Touch the latch backhand, touch the latch conveniently, but you can't touch which side of the latch.

Five send lang to the bridge pavilion. Hands on the railing, tears flow there;

Lift up your skirt to wipe your tears, put it down and mop the floor.

Send lang to the hall. Help my brother hold an umbrella first, and then help him dial the door.

Take Lang to the back door. Open the back door. A good pomegranate.

Pick a pomegranate to eat. It's delicious. Turn around.

Eight to Lang, to Lotus Pond. Pick some lotus leaves to make a bed;

The man's name is Lianhua Bao, and the woman's name is Lianhua Bao.

Nine go to Lang, go to the lantern shop. Brother, don't learn lanterns, learn candles.

Shiro, to the ferry. Shout out: punting brother, rowing brother, help my brother hold on.

The boatman sang: I propped up a lot and didn't see your (your) um (this) sister-in-law fart. Works: The regional specific content of the version of Ten Farewells shows that the young husband in Shexian county is black-hearted and kicks his wife away to miss others. Other people's wives don't last long, and slate flowers don't take root.

Second, don't come to my house. My brother heard clearly: my baby wants to sell me. Who can you count on for a bowl of hot tea?

Third, don't come to my grandmother. My mother-in-law heard very clearly: my baby wants to sell me. Who does the pot head rice with?

Fourth, don't come to my house. My children can hear clearly: my father wants to sell me. Who can I rely on for my education?

Five, don't come to my daughter. My daughter heard clearly: Dad wants to sell me. Who can I rely on to comb my hair and wrap my feet?

Don't come to my uncle, my uncle can hear clearly: my brother wants to sell me, who do I rely on to wash clothes?

Seven, don't go to my uncle. My uncle heard clearly: My brother wants to sell me. Who will rely on the vegetable garden?

Eight don't come to menstruation, sister-in-law heard clearly: my brother wants to sell me, who can I rely on to divide the pigs?

Don't go under the stove. Kitchen God heard clearly: My husband wants to sell me. Who can rely on to light the incense?

Don't go to the front of the hall. Grandfather Taigong heard clearly: My young master wants to sell me. Who can clean the table and sweep the floor? Works: the specific content of the regional "specialty" version is that she county carries hoes to dig winter bamboo shoots in January, and thousands of families compete for soup. In February, the plum blossoms began to crack, and the baking was exquisite and the aroma was overflowing.

Spring bamboo shoots in March are sharp and angular, and dry goods and fresh storage are divided into two parts. In April, the new tea is green with the rain, and the cherry is red for the first time.

In May, the loquat in Santan was ripe, and the mushroom got out of bed again. Pick the bonus in June, and the waxberries, peaches and plums appear.

In July, watermelons are ripe everywhere, and the melons and fruits are crisp and fragrant. Daylily processing in August, Sydney is famous for its white tenderness.

September jujube pecan, torreya grandis chestnut kiwi fruit. In October, oranges are full of trees, and red persimmons are fresh and sweet.

1 1 month to collect tribute chrysanthemums, and put them into pharmacies. /kloc-in October/February, snowflakes float, and water chestnut is hidden in the sugarcane cellar. This is a best-selling song. Cao Minghua, the inheritor of national intangible cultural heritage (Huizhou folk songs), once sang on CCTV music channel. Work: The specific content of the "Flower Selling Line" version is: The weather in Shexian this morning is (well) good (alas), and the burden is on the shoulders (alas). As soon as I pick my sister's face, I buy flowers in the morning (oh, hey hey hey). This song reproduces the scene of lovers bickering in daily life. Ling Zhiyuan, the inheritor of Anhui intangible cultural heritage (Huizhou folk songs), once sang. Works: The specific content of the version of "Husband and Wife Complaints" is that Shexian County plays drums in the east and gongs in the west; Playing flower drums is good for singing gongs. (beating gongs and drums)

Woman: Drums will be played tonight and tomorrow. I can't find a good husband in my life.

Other people's husbands have gone out to do business, and mine has a beard (ah).

M: I can't get a good wife in my life.

Other people's wives embroider, and my wife has a pair of big feet (ah), which are as big as under the bed.

Woman: Drums will be played tonight and tomorrow. I can't find a good husband in my life.

Others (ah) a husband can pick and carry, and his husband is lazy (ah) and has never pinched lice.

M: I can't get a good wife in my life.

Someone else (ah) has a wife and washes the dishes. Wife hits bowls and pans (ah), one after another. Works: The specific content of version fortune telling: Sister-in-law embroidered towels in Jixi County's room, listening to the jingle outside the door. Open the door, sir. I will give you a message.

Sir, count your fingers. There are still three years before you get married. Sister-in-law giggled and scolded the blind man for going out.

The first child has been born, and the second child is going to be born. This is a folk song reflecting the relationship between mother-in-law and daughter-in-law, which is worth remembering. Works: In-laws, please sit down, your daughter is not goods.

Tell the giant to sweep the floor and dance with a broom.

Tell the giant to clean the table, climb on the table and wrap his feet.

Tell the giant to burn the pot and look at me with a fork.

Tell Qiju to cook, half raw and half rotten.

Tell the giant to fetch water and dance with a child with a pole.

Tell Qi Juguan to close the door, pick up the latch and beat the man.

Tell the giant to pull out the onion and stand in the field and cry.

Luo, named Ju Ju, was sitting in the field crying. Her mother-in-law commented on Ju Ju Ju in dialect. "What does she/he/it mean? Paul's dialect is "corn". Fire fork, namely "fire tongs". Bear, the dialect means to carry and hold. Second, dialect "You" works: Four Seasons Tune (excerpt: Section II) The specific content of this area. It is difficult to heat up in summer in Qimen County. Who are you working day and night for

Sweat irrigates the fields, and I hope (that) there will be surplus food works this year: "Sisters Watching Lights" (excerpt) The specific content of the edition area The sisters in Qimen County are dressed up to watch lights.

(Bai Wen) Sister, sister, let's get dressed quickly.

Gold hairpin, dark clouds on both sides; Red trousers, embroidered skirt, Xiaojinlian is only two or three inches. Works: Qimen County Edition of Cunninghamia lanceolata. I live in Cunninghamia lanceolata and look forward to my relatives. Mother asked her daughter what to look at and how many Chinese fir trees there were. How many/much? I don't know. I'm expecting my relatives.

Dry sister lives in a bamboo nest and looks at bamboo with her hands. The mother asked her daughter what to see and counted how many bamboos there were. How many trees are there? I don't know. I'm looking at me. Works: Gardenia in Xiuning County, ping-pong ping-pong (pounding shoes); Jasmine, put it on your heart with a knife (cut the sole); Make a pair of flower shoes to see mom.

My mother has been pregnant with me for ten months, and every month is very hard, until now.

A bird, green; Buy flower thread and needle; Make a pair of flower shoes to see mom.

My mother has been pregnant with me for ten months, and I am worried every day.