Translate this ancient poem, give it a vernacular translation and adopt it. Be original!

Five Dynasties Sun Guangxian

The wind shook the courtyard with fragrant fragrance, the four curtains rolled up at the beginning of the day, and the clouds on the temples sounded slightly.

It's hard to believe in endless rituals before the dream of spring becomes sad and lonely. All kinds of hearts, all kinds of tears, weeping orchid hall!

Notes on the title or background of a book.

This is a boudoir love story. The heroine is infinitely sad because of lovesickness. She missed her lover, but she never met him.

The meaning of words

The spring breeze awakened the fragrant flowers and plants, and the whole courtyard was filled with fragrance, and I was too lazy to look for fragrance.

I lazily rolled up four curtains. Spring has come and the days are getting longer and longer.

A mass of hair hung casually on the pillow and soon snored slightly.

The lover's dream of the party woke up before it was finished, and the room was silent and melancholy.

It is difficult to determine the date of meeting your lover, and now the news of your lover is particularly slim.

How can I not think, 10 thousand thoughts turn into 1000 tears and cry in the fragrant room!

To annotate ...

1, wheat straw: vanilla.

(1) The flowers and plants are beautiful. In the Southern Dynasties, Chen Gu Wang Ye's Song of Spring: "Spring grass is fragrant, and the heavy building opens the door." One of Tang Hanyu's Elegy of Princess Liang Kang: "From now on, I will plant grass in the garden, which is nothing more beautiful." The fiftieth time in A Dream of Red Mansions: "Peach is not fragrant, apricot is not red, and when it is cold, it laughs at the east wind."

(2) the flowers are vanilla. Tang Lijiao's poem "Learning from the Teacher in February" says: "Go back to Yuzhou in spring and enjoy Fang Fei." The poem "Lost Lotus" in Yuan Dynasty said: "Fangfei is dead today, but she sends autumn sounds to her guest clothes." Sheng "Fairy Palace Tanci": "Play Chanjuan Huaqing Palace and enjoy the Fang Fei calyx balcony." Tang Bai Juyi's Peach Blossom in Dalin Temple: "In April, the beauty of the world is exhausted, and the peach blossoms in the mountain temple begin to bloom."

(3) fragrance. Xie Lingyun's "Jiang Fei Fu" in the Southern Song Dynasty: "Stay glorious and move to the United States."

2. Four curtains: Four curtains.

3. Roll up: roll up lazily.

4. The beginning of a day is long: the day is getting longer day by day.

5. Cloud: Describe a woman's hair as beautiful as a dark cloud. Tang Wen Ting Yun's poem "Bodhisattva Man" said: "The hills overlap and the gold disappears, and the clouds are fragrant and the cheeks are snowy." Song Sushi's poem "Point the lips, Keith heavy wine, Su Jian" says: "The piano is far away, and the clouds on the temples are blowing wildly, and the geese are broken." Liu Ming Ruoyu's Miscellaneous Notes on Meditation and Experience: "The silkworm is not ripe, the leaves are exhausted, and the cloud-stirred powder marks are dry." Qing Yan Zhaoyun's poem "Looking at the Rope Prostitute": "Baochai fell to the ground silently, and her back stood like a window." Qing Li -e's poem "A Night's Mid-Autumn Festival Feeling Old": "Folding autumn flowers in your hand, remembering a hanging temple."

6. Pillow: Spread your fingers and hang them on the pillow.

7. Loud cymbals: Make a slight snoring like a bell. Bell, which describes the bright sound of metal percussion instruments. Xu Shen in the Eastern Han Dynasty wrote "Shuo Wen Jie Zi": "Zhong, Zhong Ye."

8. Spring dream: the dream of spring. Especially good dreams, or lovers' dreams at lovers' parties.

(1) Spring dreams. The second of Shen Quanqi's miscellaneous poems in the Tang Dynasty: "My family faces the north of Wei River and dreams of western Liaoning in spring." Wang Song Anshi's poem "Fu Meihua and Wei Zhi": "I like to use the soul of the moon to reflect the candlelight, but I am afraid to use the spring dream to fly."

(2) metaphor perishable splendor and impermanence. The first fold of Haotian Pagoda in Zhu Kai in Yuan Dynasty: "I thought I had a spring dream when I was a child." Hu Shi's Central Park: "Jinwaqiong Building is the hometown of the old emperor, and the dream of spring rewarded the sunset."

9. Failure: refers to waking up before the dream is finished.

10, silence: the appearance of silence.

(1) silent. "Yutai New Poems and Ancient Poems to Jiao Zhongqing's Wife": "A lonely person is about to start." The explanation of "worry" in the reflection of Cao Weizhi: "worry is a thing, but it is embarrassing. You don't call yourself, you push, and when you don't know, you don't hold. " Silent nights, or groups or parties, come and go, I am also fine. "Tang Wang Wei's poem" Cold Food Top ":"The fallen flowers are silent and the birds are singing, and the willow blossoms are bright. "Song Shi Ye's Epitaph of Ye Junzong's Confucianism": "There is a hundred-year-old house, a thousand-year-old field, a Qingxi in front, a high hill next to it, and a deep courtyard, and it is quiet every day. "Ming Gui Youguang's Ling Xuan Zhi": "The court steps are silent, birds peck, and people don't go. "Three Heroes and Five Righteousness" 27: "Baoxing put down the curtain, removed the lamp and waited silently outside. "

(2) loneliness; Cold-eyed Han Qin Jia gave a female poem: "Lonely and lonely, few empty rooms." "Dunhuang Bianwen Collection Qiu Hu Bianwen": "Stop the empress, be lonely and leave with tears." One of the poems of Song Sushi's "Three Vertical Pencils": "Lonely Dongpo is a sick man, and his white beard is full of frost." Wang Qing-Maolin's poem "Send Yidu Gong to Li" says: "The pet glory will be silent, and you will live in your heart."

(3) still quietly. Jiao's poem "Traveling with Twenty-one Kings to Zhaocheng Temple" says: "Love your friends silently, save the riding dust." Yuan Gu Ying's poem "Golden Su Ying with the Jade Mountain Pavilion as the theme" says: "The wind blows the ancient fragrance silently, and the autumn garden is wet." Journey to the West 62: "Princess Shineng quietly stole the Queen Mother Ganoderma lucidum and kept the treasure in a pond with moderate temperature."

1 1. Ceremony: the date of the couple.

(1) Dating date between lovers. "Songs of the South, Nine Songs and Mrs. Xiang": "May I be happy." Wang Yi's note: "It is said that Mrs. Xiang is also ... happy with her." Later used to refer to the date when men and women dated. Liang Wudi's Tanabata poem in the Southern Dynasties: "A wonderful meeting is not a wonderful festival, and a good time is a good year." Liu Jin and Yin Zhong's poem "Mo Mei": "Zhao Lang loves Xiang, and people don't know that there are good times under Luofu Mountain." Chen Menglei's poem "Cowherd Star" in the Qing Dynasty: "How can you be a gift for the brilliance of Yunhan?"

(2) the date of marriage. Mingjiang? ? Story of Spring Home: "Unexpectedly, the traitor designed it to prevent the ceremony from leaving Yuanyang." Qing Li Yu's "A Day of Surprise": "I feel that the gift tonight is half the same as the good deeds of human beings, and half is the opposite."

(3) Good times. More refers to the period of reunion with relatives and friends or revisiting the old place. In the Southern Dynasties, Xie Tiao's poem "Going to Three Mountains and Returning to Wangjing Town Late" said: "Why is the wedding? Tears welled up. " Tang Du Fu's poem "Stay in Qingxi Inn and Serve Mr. Zhang" says: "Before and after the great power, the ceremony will come to Jingchu." He Ming Jingming's play on the moon at the head of Bo Yunyang River says, "It's good to sit on the mountain and save people." The sixth sentence of Chen Yi's "Man Jianghong goes to Hainan Island for a holiday for a week": "When will you come to the south for a holiday and you will have a good time again?"

12, difficult to meet: difficult to meet; Difficult to achieve.

13, the letter is boundless: the news is slim. Letter, news; News.

Vast: clumsy; It's vague.

(1) is boundless. "Guanyin Zi Yu Yi": "The Tao is boundless and ignorant, and the heart is free." Wang Song Anshi's poem "Flower City Pavilion": "Overlooking the river, it is vast and balanced." Shen Qingfu's Six Chapters of a Floating Life: "There are six in forty this year. I wonder if I can meet my bosom friend again in this life?" Zhu De's poem "Bitter Heat": "The rolling Yangtze River is still gone, and the vast fields are happy with the clouds."

(2) far. Han Xunyue's "On the History of Han Dynasty": "There is a knot in ancient times." Tang Yang Heng's poem "Farewell to the State, Chen Yu" says: "How to enter the Qin Pass here?" The second sentence of Chen Weisong's "Female Crown Skill" in the Qing Dynasty: "The road is vast, the sea is vast, and the palace embroidery is long." Gong's second poem "Huairen" wrote: "A thousand years have passed, and it ends with a whisper."

(3) slim; It's vague. Han Yang Xiong's Fa Li Yanzhong: "The gods and monsters are vast, and if they exist, they will die, and the saints will cloud." Yuefu Poems, Miscellaneous Ballads and Tuqin Songs: "The sky is grey and the field is boundless." Tang Gao Shi's poem "Bitter rain sends Kunming one room and four seasons": "It's a thousand miles wide in October." Liu Yichuan by Wei Chao in Tang Dynasty: "The sky is boundless." Tang Bai Juyi's Pipa Trip (Parallel Prose): "When the river mysteriously widens to the full moon." Wang Song's Anshi poem "Wu Rendao said that he wants to raise current affairs": "Riding a thin horse alone in the wind and rain, accompanied by the front." Gu Yanwu's Fu An Ji in the Ming Dynasty: "The husband is boundless." Du Qingzhuo's poem "Climbing Jinshan Pagoda": "Duh, the sky is close at hand, and the news is endless." Act II of Chen's Qianshan: "The night is foggy and the moonlight is hazy. Yingchun Pavilion stands on the mountain. "

(4) complicated; Numerous. Han Caiyan's Eighteen Beats of Hu Jia: "Sixteen beats are fuzzy, I am on my own side." "Sui Shu Music Record": "There are trillions, I don't think so." Tang Li Bai's "Ancient Style" No.19: "Overlooking Luoyang River, Walking among Hu Bing." Song of the Sword by Qiu Jin in Qing Dynasty: "Yan Di's bloodline was damaged and lost. When does a great country hate snow? "

⑤ lush. "Zhenxun of Huainan Zibo": "The right and wrong of indifferent songs is called a big branch." Gao: "heavy and magnificent." Liu Tang Changqing's poem "Floating Mother's Tomb": "Spring grass is vast and green, and Wang Sun once visited here." Wang Song Anshi's poem: "The grass is wide in the morning and the water is full at dusk."

14, all kinds: the general word refers to all kinds; There are many kinds.

(1) The word "all-inclusive" refers to all kinds of; There are many kinds. Tang Yuanzhen's poem "Yueyang Tower" reads: "I hope that the lake will flow into the Xijiang River at the end of spring." The second fold of Tingyu Zheng's Jin Fengchai in Yuan Dynasty: "[There is a poem at the end:] The son of heaven values heroes and heroes, and the article teaches two grasses. Everything is worse, but reading is higher. " Legend of Heroes of Children 32: "Really, everything has a destiny."

(2) extremely; Very. The third time in Legend of Heroes of Children: "The poor son is spoiled by his parents at home." Ding Ling's Hu Wei, Chapter 3, Chapter 5: "In desperation, he has to try his best to forget these terrible and completely illusory dreams."

15, blue pond: an elegant temple. The good name of this hall. History of rites and music in Han Dynasty: "The gods come out, the jade houses are arranged, and the surroundings are mixed, and the Orchid Hall is pulled out." Selected works Zhang Heng's Nan Fu: "I was promoted by the concession and gave a banquet in Lantang." Lu Yanji's note: "Lanzhe, take its fragrance." The fifth sentence in Feng Yansi's Ying Tianchang in the Southern Tang Dynasty: "At that time, I secretly promised each other, and I gave a banquet at the heartbroken place of Lantiang." Qi's poem "Picking Fragrance Path" says: "Carry the basket to Brother Hui, burn the tripod and commend the orchid hall."