Characteristic vocabulary of Taizhou dialect

The pronunciation of Taizhou dialect is very different from that of Putonghua, but in fact, many words written in Chinese characters are very pure medieval sounds.

In order to help you master the pronunciation of Taizhou dialect, the following pronunciation will be marked with "Taizhou Roman character".

Example:

Me: I [ng? ] /? 42/、/e42/

【ng？ ] is "Taizhou Roman character",/? 42/ and /e42/ are international phonetic symbols. Me: I [ng? ] /? 42/、/e42/

You: er [n]/[ng

He/she: Qu [ge] {The word is not white, and the text is [ju]/? Y3 1/, such as channel [gyu-dao]; There is nothing wrong with reading [[ge]/?E31+0/for, referring to the third person. The same word is "Qu" in Taizhou dialect, and the text is pronounced [ky'ü] /c? Y55/, such as last year's [ky'ü-nyin], read [k'e] /k for nothing? E55/, come and go [le-k'e].

Who: Ga people [k? H-nying], Xianer ['? N-n]，sense [k？ n-n]

We: I promise [ng? -he], I [ng? -Hey, I [ng? -t'e], the people in our class [ng? -p？ N-nying], the two of me [ng? -Beam height]

We: Adar [a-ten], I Deng [ng? -X]

You: second uncle, second Xu, second Xun, human? Erliang [n-liang-ko]

They are: Quyi, Qu Xu, Qu Xun and Qu Banren? N-nying], Canal II [ge-liang-ko] days: day [nyih-ts]/? Me? ts？ /,rijiao [nyih-kyiah]/? Me? ci \u？ /

Time: time [z-k? n]

The day before yesterday: the day before yesterday

Yesterday: Yesterday ㄦ[z? Ningning]

Last night: Last night [z? h-yia]

Today: Base Day [Kyi-nying], Today [Kying-nying]

Tomorrow: Dawn [Ding Ning]/[Ding Ning]

The day after tomorrow: the day after tomorrow

Last year: last year [z? Ng-nyin), old year [gyu-nyin], last year [kyü-nyin]

This year: this year [kying-nyin] and the base year [kyi-nyin]

Next year: next year ['? -Niin]

Now: Xi 'an, Xi 'an period, Ning Jie.

Just now: from the beginning [deo-ky'i], from the beginning [ky'i-deo], from the beginning [te-ky'i], from the beginning [te-ts' ang] and from the beginning [z? Koukou

Morning: stretching (morning) [kw'u-sing]

Morning: Early Boundary/Early Boundary Head [Caojiatai]

Noon: (Possibly) Japanese-Chinese (the pronunciation of "Chinese characters" is the same as that of Japanese, which may be the remnants of ancient sounds)/Japanese-Chinese head [Nyi-tsiu-deo]{ Note: Wenzhou dialect is also this word, pronounced as (Neijiu)}

Afternoon: Yan Jie/Yan Jietou [? N-ka-deo], late boundary/late boundary [m? n-ka-deo]

Evening: Yan bian [? N-pin], dusk/dusk head [w? Ng-kw' eng]{ In some places, "dusk" already means "night". }

Evening: late head [m? N-deo], night [yia-leh]/[yia-di], night head [yia-deo]

Day: Lili [Nilai]/[Nidi]

In broad daylight: above the sky: up? Ng-hyiang], above [z? ng-deo]

Below: below ['? -hyang], head ['? -deo]

Inside: [Li Liang], Li De, Li Jing, Li Chun.

External: extroversion [tooth wisdom]/[ge wisdom], external [tooth wisdom]/[ge wisdom], external [tooth wisdom], external [tooth wisdom].

Front: front [deo-zin]，front [zin-deo]

Posterior: posterior head ['eo-deo], posterior hip ['eo-kw'eng]

Central: Central [Congning]

Among them: when the central [t? Boy: skinny/skinny head

Girl: Dong Ertou [n? [American]

Boy: Epigenetic/Epigenetic Head ['eo-sang-deo]

Girl: Auntie/Auntie Head

Husband: Lao Guan [lao-kw? n]

Wife: old lady and old Ann. N]{ This is the sound of the sea. In some places, "An" is read twice: the text reads like an [? In a word, reading without asking for anything in return is like keeping your place, providing for your old age and being safe.

Old man: old man [lao-kw? N-nying], old man [lao-kw? n-deo]

Old woman: an old woman and a child [Lao-jü-nying]{ other sounds come from this, such as old acquaintance, honest man and old ten. }

Baby: a hairy baby, a doll

Master: Principal.

Masonry: clay figurine

Carpenter: Carpenter

Driver: driver [sa-ts? -Ningning]

Illiteracy: Mubai [bah-moh-nying] cheek: cheek thigh [min-Kyih-kwu]{ Linhai: towel thigh, rooftop is kyih, not kyieh}

Nose: Nose

Dimple: wine [Cuiyin], wine [Cuiyin]

Hand: bone of hand

Finger: the end of the hand [shiu-m? h-tsih-deo]

Fingernails: Fingernails [shiu-m? Deok? H]{ not sure about this pronunciation}

Elbow: hand pestle head

Underarm: under your arm [shiu-k]? h-’？ ], under the slag [k'? h-ts？ -'? ]

Foot: foot bone [kyiah-kweh]

toe:toe【kyiah-m？ h-tsih-deo]

Totoenails: toenails [kyiah-m? Deok? h]

Knee: the condylar head of the foot

Ankle: ankle joint

Back: back/back [PE-tsih-sing]/back Eat: strangle /ɡa? 3 1/ (original ecology), eat [kyu oh]

Drink: eat [kyü oh] and drink [h? h]

Play: play [hyi]/？ I42/, engage in [kao]

Wear: wear [tsiah] and [c' n]

Accommodation: [shoh], [djü] /d? y 13/

Run: Don't [Bosnia and Herzegovina]

Go: [Diao], go [Cao]

Training: {sentence }[heo]

Wave: clear [hw? h]

Press: si [n? h]

Sting: Poke [ch? h]

Chop: [ts? h]

Cutting: Solution [ga]

Swimming: paddling, paddling

Jump: jump [ts? n]

Jump: jump [bang]

Fall; fall down

roll

Throw: "[bang]" and "twin" [l? n]

Shout: ah [ia]

Hoo: Oh [Ow]

Look: look [m? Ng] /m 13/{ "Wang" is read twice, and the text is read [v? Ng] /v 13/, if you like, read it for free [m? Ng] /m 13/, if you look around. }

Think: I feel it.

Rinse: Bi [da]

Purge: swing [d? ng]

Shake it: "[loh]

Bathing: Fitness and bathing.

drive:drive[sa ts]？ ] {Read "sail" twice, read [s], such as driver, and read [sa] for nothing, such as sailing}

Playing mahjong: fork sparrow [ts'? m？ Earrings: lilacs

Bracelet: Bracelet [Little Dragon]

Soap: foreign soap [Yiyang soap]

Washing powder: soap powder

Shampoo: Shampoo

Bicycle: scooter [d? What do you mean? ]

Photo: According to "People" report

Mop: A floor mop

Coat: off-shirt, off-shirt [nga-kw? n-s？ n]

Vest: sweatshirt ['? n-i]

Wallet: money bag

Slippers: slippers

Rain boots: shoe covers, overshoes

Socks: foreign socks [yiang-m? h]

Clothes: clothes [i-z? ng]

Hat: hat bowl [mao-w? n]

Sewing machine: clothes cart [i-z? ng-ts？ ]

Clothes: clothes and pants [i-z? ng-kw'u]

Bed: a bed for sleeping [Meng -z? ng]

Instant noodles: instant noodles

Curtains: curtains [d? Meng Xiang]

Ball rubbing: flour barrel [eastern Fujian]

Towel: facial towel [min-keying]

Tooth cup: tooth jar [ng? -kw？ n]

Lounge chair: lazy chair [l? Nocturnal [yia-yiu] and nocturnal [yia-fi].

Eagle: Eagle

Crow: Old crow [lao-? ]

Ant: gang ant [ho-nga]

Termite: white? [bah -m]

Blue crab: yin

Pigeon: North Pigeon ㄦ[poh-k? n]

Puffer: black wolf [u-l? ng]

Mosquito: Mosquito

Worm: Flying [English]

Dragonfly: nymph

Mantis: Mao Niang [deo-f? Niya]

Cerambycidae: Noisy Bull's Head

Frog: Frog ['? -m？ ]

Frog: Blue frog? -m？ ]

A frog: naughty frog? -m？ ]

Toad: Toad [la-ts'-'? -m？ ]

Fish wrapped in mud: play [d? N- Wu]

Cicada: Sang Ya [s? ng-ia]

Sparrow: yellow-headed sparrow [w? Wu Deqiang]

Pulsatilla chinensis: Aunt Whitehead

Cuckoo: Cuckoo

Moth: night black [yia-u]

Firefly: Firefly

Earthworms: crickets

Nereis: sea otter

Gecko: wall suction [pih-hyih]

A Gecko: White? Dragons {eat termites}

Skink: soft clip [Ninggen]/dyeing clip [Ninggen]

Centipede: centipede [King Kong]

Hyiang-keo-Nyiang, a short-legged insect similar to centipede.

Leading fish: water gurgling [shü-z? n]

Octopus: Watch the tide [m? ng-dziao]

Bullacta exarata: sand rain [s? -ü]

Tiger: Big bug.

Flying Tiger: Tiger (? ) [Tiger]

Aunt shrimp: shrimp dogs play [h? keo-d？ N], Xiagu [h? -kwu]

Spider: Python [hyi], Broken Foot Python [p'ah-kyiah-hyi]

River snail: stone snail

Scarab: pipa turtle [bi-b? -kyiu]

Anemone: sand garlic [s? -s？ n-n]

Leech: leech [m? -z]

Caterpillar: Mao -ts'-l? n]

Grasshopper: grasshopper [kaeh-mang]

Bumblebee: kyiu-li-d? h]

Slug: clam

Snail: Snail

Dragon louse: water turtle

Bug: fart turtle [la-p'i-kyiu] fool: Daida [nge-do] and Daida [nge-do-me].

Idiot: big idiot [do-cü], white choke [bah-gang]

Crazy: Crazy

Idiot: Yin hates one color.

Damn it: ghosts? [Qute]

God: god [w? ng-t'in]

Me: I see? Long]

Shut up, call death call life: This is called "skin coke"

Eggs: Get, get

Join the fun, hush: provoke [dzia Wang Luo W? ng-l？ ng]

Worthy; If I had known this, I should have: Guan Chang [kw? N- Jiang]

What: Cong Mou [ka m]

What should I do: make up a [ts? Ng ka-m], makeup He Mou [ts? Ng' a-m]{ Read "he" twice, read ['o] in the text, such as "why", and read ['a] for nothing. }

Why: Why [yuka-m] and [yua-m]?

Why: Zha

How: How to live.

What's the matter: what's the matter [ts? colour

Red frozen [ng-tong-tong], red mile [ng-li-li]

Huang Lala [w? Ng-la-la], Huang loomed [w? ng-leng-leng]

Green clothes [loh-i-i], green cherry blossoms [loh-ang-ang], and green wormwood [loh-ing-ing].

Tsing Yi clothes and blue brushes

Blue dress [l? n-i-i]

White clothes, white snow, white wind, white berries

U-t' What? H], Gynostemma pentaphyllum [u-kao-kao], Aspergillus [u-me-me], black oil [u-iu-iu]

black hole

On [Liang Xixi Xi]

consciousness

Acid horseshoe crab [s? N- qi-qi]

Sweet Mimi

Salty and sour ['? n-s？ n-s？ n]

Light red [d? n-ts'ih-ts'ih

Spicy flower [l? h-hwo-hwo]

delicious

Cold clothing [lang-i-i], cold contraction [lang-shoh-shoh]

Cool [Liang -s? ng-s？ Ng], cool and cloudy

Hot fire [nyih-hw? h-hw？ H]，perm perm[nyih-t]？ ng-t？ Ng], hot [nyih-hong-hong]

It's warm [can-red]

Light and airy.

Tender [djong-neng-neng], retype [djong-te-te]

Slow [m? n-t'eng-t'eng]

Ho, ho, ho.

Soft band

Cowardly toto [can t]? How are you? h]

Stretch [ngang pang pang] hard and poke [ngang c] hard? H c' H], hard and accurate [ngang k'? How are you? H], hard [ngang sh? h sh？ Sweating: sweating? n-chih-hwo-liu]