Putian Fortune Telling Funny _ Putian Fortune Teller

What are the basic daily expressions in Putian dialect?

1, cable: rope, Xianyou or Puxian Jiedu? Er5, and you saw most of Putian? o5 .

2, face: the meaning of face, read ming4. In standard Chinese characters, next to the word "Mai" is ming5, which means pasta.

3. Shirt: 1 (? 1), clothes.

4. Crazy: ts? eng2 korng2，ts？ y？ n k？ N, angry, some people say "make a fire (? A2 huei3), "suffer indignities" (? iu k？ I).

5. skylight: dawn, read t? ing 1 kung 1 .

6. Sir: Teachers, fortune tellers and doctors can call it that. Read n2 na 1.

7. school: school, learning hah2 torng2.

8, chyme: eating, reading? Ia2 ma2. This word is homophonic with eating dinner, but eating dinner is written as "eating".

9. Eat: Eat breakfast and read books? ia4 muei5 .

10, Dinner Day: Have lunch and read books? ia 1lau4 .

1 1. Go home and learn K? Oeh 1 lou4. The pronunciation of this word in Xianyou dialect is very different: k? Is it you, or is someone K? Y lou3. Chorus of khieu3 also exists in Zhongmen Peninsula and Dongzhuang Peninsula.

12, reading: reading t? Ah2 tsy 1. But Hinan Island is called T? At2 tu 1. Xianyou dialect says "reading", reading T? at4 ts？ Ah6 (with or without).

13, Beijing: pah 1 king 1.

14, Putian: p? ou2l？ Ng2 or p? ou2？ ng2 .

15, Fuzhou: horh 1 tsiu 1.

16, boiling water: k? Aluminum Louis 3. Sometimes called "boiling water" (pui 1 lui3) and "boiling water" (kung3 nui3).

17, grass monkey: mantis, read ts? au2 kau2 .

18, eyeball: also written as eyes, eyes. Read mah2 tsiu 1.

19, Sun: Sun, read tih2 tau2 or lih2 t? Au2, li2 au2 (Xianyou)

20. Meter: pi3. Out-of-bounds areas do not produce rice, and rice is scarce, so if you eat rice for three meals, you will deliberately say "eat rice (? ia2 pi3).

2 1, Grandpa: Both grandfathers can call. Read a5 korng 1.

22. Grandma: Or write "Grandma" and call it Grandma or Grandma. Read a2 ma3.