What's the difference between the first couplet of seeing friends off to Shu and the first sentence of Shu Dao Nan?

The first couplet of "seeing friends off to Shu" is just a calm narrative, just like a good friend pouring out, sincere and sincere, and the word "see" seems euphemistic; The first sentence of Shu Dao Nan is an exclamatory sentence with strong feelings, which points out the theme with strong feelings and lays a bold tone for the whole poem.

1. The first sentence of Li Bai's "Sending Friends to Shu" in the Tang Dynasty is: "It is not easy to walk when you see the road."

Vernacular translation: It is said that the road from here to Shu is rugged and difficult.

2. The first sentence of Li Bai's "Difficult Road to Shu" in the Tang Dynasty is: "Hey, hey, the risk is high! It is difficult to go to the sky! "

Vernacular translation: Alas, it is really too high. Climbing the Shu Road is really more difficult than climbing the sky!

Extended data:

The creative background of Farewell Shu;

This poem was written by Li Bai when he sent his friends to Shu in Chang 'an in 743, the second year of Tianbao, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. At that time, the poet was ostracized by imperial dignitaries.

Appreciation of seeing friends off to Shu;

"Send a friend to Sichuan" depicts the rugged but unique scene of Sichuan with realistic brushstrokes, urging friends not to worry too much about the ups and downs of their careers, but to love life. The poem not only advises friends not to indulge in fame and fortune, but also has the deep feeling that poets are excluded from Chang 'an politics.

The first couplet of the whole poem is plain, the couplet is fantastic, the neck couplet is soothing, the tail couplet is low, the language is concise and simple, the analysis is meticulous, the brushwork is open and closed, and the style is fresh and elegant, which is praised as "authentic five laws" by later generations.

About the author:

Li Bai (70 1 ~ 762), whose name is Taibai, is a violet layman. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland. His representative works include Thinking on a Quiet Night, Difficult Road to Shu, Entering Wine, etc.