What does it mean for boys to call girls daxian?

Generally, if you feel cute or like it, you are called a fairy. Forget about immortals, there are no immortals.

I don't think this means good-looking or not. But the shape and position, the style of doing things. Different from others. A little maverick.