Translation of Seven Rhymes and the Long March Vernacular Chinese

The Red Army is not afraid of all the difficulties and hardships on the Long March, and regards Qian Shan as ordinary. In the eyes of the red army, the continuous five mountains are just the ups and downs of microwave waves, and the majestic Wumeng Mountain is just a mud pill.

The Jinsha River is full of turbid waves, patting the towering cliffs and steaming. The cross frame of the dangerous bridge on the Dadu River is shaking the iron rope hanging high in the air, and the chill bursts. What is more gratifying is that when we set foot on the snowy Minshan Mountain, everyone was smiling after the Red Army crossed it.

The Long March of Seven Laws was written by Mao Zedong in June 1935+00. The whole poem is:

The red army is not afraid of the expedition, and Qianshan is just idle. Wuling makes waves, and Wumeng takes mud pills.

Jinsha River is warm in the clouds and cliffs, and Dadu Bridge is cold with the cross rail. I am glad to see that Minshan Mountain is covered with snow and stretches for miles. Our soldiers crossed it and showed a bright smile.

Extended data

Literary appreciation:

"The Red Army is not afraid of the expedition, and Wanshui Qian Shan is only idle." The first couplet comes straight to the point, praising the revolutionary spirit of the Red Army, which is not afraid of difficulties, brave and tenacious. This is the central idea of the whole article and the artistic tone of the whole poem. It highlights and emphasizes the revolutionary spirit of the Red Army's contempt for difficulties, and shows the iron army style that the Red Army is leisurely, comfortable and invincible in the sword.

The four sentences "Zhuanlian" and "Jinglian" describe the Red Army's victory over difficulties from two aspects: mountain and water, which are inherited from the above "Qianshan" and "Wanshui".

"Wuling makes waves, and Wumeng takes mud pills." There is a couplet about mountains, but it is also called "Mud Pill". This is also about the revolutionary spirit of the Red Army's Wan Li expedition, and it is also the method commonly used by Chairman Mao to imitate things. Through two groups of tiny opposites, the poet fully demonstrated the indomitable and heroic spirit of the Red Army.

"Jinsha waves hit the clouds and cliffs warm, and Dadu Bridge is cold." There is a couplet about water and the Red Army's conquest of water. The Red Army's forcible crossing of Jinsha River and Dadu River is of great significance in the history of the Long March. If crossing the Jinsha River skillfully is the cleverest and most successful battle of the Red Army in strategy and tactics, then crossing the Dadu River forcefully is the bravest and most tenacious battle of the Red Army.

"I like the snow in the mountains, and I will open my eyes after the three services." This is a response to the first couplet. Saying "not afraid" at the beginning and "happier" at the end strengthened the theme and sublimated the theme of the poem. Writing "All smiles" is about the laughter of the three armies, and it is the laughter of the upcoming final victory, which further highlights the optimism of the whole poem.

This poem vividly summarizes the battle course of the Red Army's Long March and enthusiastically praises the heroic and tenacious revolutionary heroism and revolutionary optimism of the Chinese Red Army of Workers and Peasants.

Baidu Encyclopedia-Lv Qi Long March