Is there a difference between putting five identical balls in six different boxes and six identical boxes?

It's all in six boxes, and one box is empty. There's no difference.

"Qiu" is a standard first-class word (common word) in modern Chinese. Its pronunciation in Mandarin is "Qi", which first appeared in Shuowen and belongs to pictophonetic characters in Liu Shu.