Is Cowherd Star a modern poem or an ancient poem?

Distant Altair

Anonymous [Han Dynasty]

Distant Altair, Jiao Jiao Hehan girl.

Skillful hands, make a loom.

There is no chapter all day, and tears are pouring down.

The river is clear and shallow, with many differences.

Between water and water, there are no words.

translate

Altair can be seen far away in the southeast of the Milky Way, and Vega is bright and bright in the west of the Milky Way.

The weaver girl is waving her long white hands, and the loom keeps ringing.

I didn't knit a piece of cloth all day, and tears rained down.

The Milky Way looks clear and shallow. How far apart are the two banks?

Although only separated by a galaxy, we can only look at each other with deep affection and silence.

To annotate ...

Tiao tiao: It's far away. Altair: One of the three stars in Hegu, opposite Vega across the Milky Way, commonly known as Altair, is the main star of Tianying constellation, in the east of the Milky Way.

Jiao Jiao: Bright appearance.

Make an appreciative comment

Through the myth that the Cowherd and the Weaver Girl can't meet each other across the Milky Way, this poem expresses the painful and sad feelings caused by the frustration of love.

At the beginning of the poem, I first wrote that the Weaver Girl looked at the Cowherd across the Milky Way. "Far" is the feeling in the heart of the weaver girl, but it is so far away in the eyes of the lover. Leading a cowherd is not only a cowherd in the eyes of Hehan women, but also a cowherd in the hearts of Hehan women. The first sentence is based on the feeling of the weaver girl, and the second sentence is written in front. These two poems are developed to describe various scenes and feelings in the following paragraphs. "Jiao Jiao Hehan Girl" is a writer and a landscape writer. "Jiao Jiao" not only describes the brightness of the Milky Way, paving the way for the later "simplicity", but also describes the graceful posture of the overall image of the Weaver Girl.