Is it polite to ask others about the horoscope?

That's rude. In general social occasions, asking about other people's horoscopes may be regarded as a kind of easy conversation to enhance communication and understand each other's hobbies. But some people may not be interested in constellations, or think that constellations have no scientific basis, so they may not be willing to discuss this topic.